யோசுவா 10:38
பின்பு யோசுவா இஸ்ரவேலர் அனைவரோடுங்கூடத் தெபீருக்குத் திரும்பிப்போய், அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு யோசுவா இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரோடும் தெபீருக்குத் திரும்பிப்போய், அதின்மேல் யுத்தம்செய்து,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தெபீருக்குத் திரும்பிச்சென்று, அந்நகரைத் தாக்கினார்கள்.
திருவிவிலியம்
யோசுவாவும் அவருடன் இருந்த இஸ்ரயேல் மக்களும் தெபீருக்குத் திரும்பி அதனைத் தாக்கினர்.
King James Version (KJV)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
American Standard Version (ASV)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;
Darby English Bible (DBY)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
World English Bible (WEB)
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua turneth back, and all Israel with him, to Debir, and fighteth against it,
யோசுவா Joshua 10:38
பின்பு யோசுவா இஸ்ரவேலர் அனைவரோடுங்கூடத் தெபீருக்குத் திரும்பிப்போய், அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
| And Joshua | וַיָּ֧שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned, | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| Debir; to him, | דְּבִ֑רָה | dĕbirâ | deh-VEE-ra |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Tags பின்பு யோசுவா இஸ்ரவேலர் அனைவரோடுங்கூடத் தெபீருக்குத் திரும்பிப்போய் அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி
யோசுவா 10:38 Concordance யோசுவா 10:38 Interlinear யோசுவா 10:38 Image