Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 11:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 11 யோசுவா 11:16

யோசுவா 11:16
இந்தப்பிரகாரமாக யோசுவா சேயீருக்கு ஏறிப்போகிற ஆலாக் மலைதுவக்கி லீபனோனின் பள்ளத்தாக்கில் எர்மோன் மலையடியில் இருக்கிற பாகால் காத்மட்டுமுள்ள அந்த முழுத்தேசமாகிய மலைகளையும் அதின் சமபூமியையும் பிடித்துக்கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாக யோசுவா சேயீருக்கு ஏறிப்போகிற ஆலாக் மலைதுவங்கி லீபனோனின் பள்ளத்தாக்கில் எர்மோன் மலையடியில் இருக்கிற பாகால் காத்வரையுள்ள அந்த முழு தேசமாகிய மலைகளையும், தென்தேசம் எல்லாவற்றையும், கோசேன் தேசத்தையும் சமனான பூமியையும், நாட்டுப்புறத்தையும், இஸ்ரவேலின் மலைகளையும் அதின் சமபூமியையும் பிடித்துக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
அந்நாடு முழுவதிலுமுள்ள ஜனங்கள் எல்லாரையும் யோசுவா தோற்கடித்தான். மலை நாடுகள், பாலைவனங்கள், கோசேனின் பகுதிகள், மேற்கு மலையடிவாரத்தின் பகுதிகள், யோர்தான் பள்ளத்தாக்கு, இஸ்ரவேலின் பர்வதங்கள், அருகேயுள்ள மலைகள் அனைத்தையும் தன் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்தினான்.

திருவிவிலியம்
யோசுவா இந்த எல்லா நாடுகளையும், மலைகளையும், நெகேபு அனைத்தையும், கோசேன் நாடு முழுவதையும், சமவெளிப் பகுதிகளையும், அராபாவையும், இஸ்ரயேல் மலைகளையும் அதன் சமவெளிப் பகுதிகளையும் கைப்பற்றினார்.

Other Title
யோசுவா கைப்பற்றிய நிலப்பகுதிகள்

⇦ Joshua 11:15Joshua 11Joshua 11:17 ⇨

King James Version (KJV)
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

American Standard Version (ASV)
So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;

Bible in Basic English (BBE)
So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;

Darby English Bible (DBY)
And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;

Webster’s Bible (WBT)
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

World English Bible (WEB)
So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua taketh all this land: the hill-country, and all the south, and all the land of Goshen, and the low country, and the plain, even the hill-country of Israel and its low lands,

யோசுவா Joshua 11:16
இந்தப்பிரகாரமாக யோசுவா சேயீருக்கு ஏறிப்போகிற ஆலாக் மலைதுவக்கி லீபனோனின் பள்ளத்தாக்கில் எர்மோன் மலையடியில் இருக்கிற பாகால் காத்மட்டுமுள்ள அந்த முழுத்தேசமாகிய மலைகளையும் அதின் சமபூமியையும் பிடித்துக்கொண்டு,
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

So
Joshua
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
יְהוֹשֻׁ֜עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
that
הָאָ֣רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
land,
הַזֹּ֗אתhazzōtha-ZOTE
the
hills,
הָהָ֤רhāhārha-HAHR
all
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
south
country,
כָּלkālkahl
and
all
הַנֶּ֙גֶב֙hannegebha-NEH-ɡEV
the
land
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
Goshen,
of
כָּלkālkahl
and
the
valley,
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
and
the
plain,
הַגֹּ֔שֶׁןhaggōšenha-ɡOH-shen
mountain
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Israel,
הַשְּׁפֵלָ֖הhaššĕpēlâha-sheh-fay-LA
and
the
valley
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
the
same;
הָֽעֲרָבָ֑הhāʿărābâha-uh-ra-VA
וְאֶתwĕʾetveh-ET
הַ֥רharhahr
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
וּשְׁפֵֽלָתֹֽה׃ûšĕpēlātōoo-sheh-FAY-la-TOH

Tags இந்தப்பிரகாரமாக யோசுவா சேயீருக்கு ஏறிப்போகிற ஆலாக் மலைதுவக்கி லீபனோனின் பள்ளத்தாக்கில் எர்மோன் மலையடியில் இருக்கிற பாகால் காத்மட்டுமுள்ள அந்த முழுத்தேசமாகிய மலைகளையும் அதின் சமபூமியையும் பிடித்துக்கொண்டு
யோசுவா 11:16 Concordance யோசுவா 11:16 Interlinear யோசுவா 11:16 Image