யோசுவா 13:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 13:17
சமபூமியிலிருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப்பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால்மெயோன்,

Tamil Indian Revised Version
சமபூமியில் இருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,

Tamil Easy Reading Version
எஸ்போன் வரைக்கும் அத்தேசம் இருந்தது. சமவெளியின் எல்லா ஊர்களையும் அது கொண்டிருந்தது. தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால், மெயோன் ஆகியப் பகுதிகளும்,

திருவிவிலியம்
சமவெளியில் உள்ள எஸ்போனும் அதன் எல்லா நகர்களும், தீபோன் பாமோத்துபாகால், பெத்பாகால்மெகோன்;

⇦ Joshua 13:16 Joshua 13 Joshua 13:18 ⇨

King James Version (KJV)
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

American Standard Version (ASV)
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Bible in Basic English (BBE)
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

Darby English Bible (DBY)
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,

Webster’s Bible (WBT)
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

World English Bible (WEB)
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth Baal, and Beth Baal Meon,

Young’s Literal Translation (YLT)
Heshbon, and all its cities which `are’ in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,

யோசுவா Joshua 13:17
சமபூமியிலிருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப்பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால்மெயோன்,
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

Heshbon,	חֶשְׁבּ֥וֹן	ḥešbôn	hesh-BONE
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
her cities	עָרֶ֖יהָ	ʿārêhā	ah-RAY-ha
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
plain; the in are	בַּמִּישֹׁ֑ר	bammîšōr	ba-mee-SHORE
Dibon,	דִּיבוֹן֙	dîbôn	dee-VONE
and Bamoth-baal,	וּבָמ֣וֹת	ûbāmôt	oo-va-MOTE
and Beth-baal-meon,	בַּ֔עַל	baʿal	BA-al
	וּבֵ֖ית	ûbêt	oo-VATE
	בַּ֥עַל	baʿal	BA-al
	מְעֽוֹן׃	mĕʿôn	meh-ONE