யோசுவா 13:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 13:19
கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரெத்சகார்,

Tamil Indian Revised Version
கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,

Tamil Easy Reading Version
கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, ஆகியவையும், பள்ளத்தாக்கைச் சார்ந்த மலைப் பகுதிகளில் உள்ள செரேத்சகார்,

திருவிவிலியம்
கிரியத்தாயிம், சிப்மா, கர் சமவெளியில் உள்ள செரெத்துசாகர்;

⇦ Joshua 13:18 Joshua 13 Joshua 13:20 ⇨

King James Version (KJV)
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,

American Standard Version (ASV)
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

Bible in Basic English (BBE)
And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;

Darby English Bible (DBY)
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,

Webster’s Bible (WBT)
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

World English Bible (WEB)
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,

யோசுவா Joshua 13:19
கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரெத்சகார்,
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,

And Kirjathaim,	וְקִרְיָתַ֣יִם	wĕqiryātayim	veh-keer-ya-TA-yeem
and Sibmah,	וְשִׂבְמָ֔ה	wĕśibmâ	veh-seev-MA
and Zareth-shahar	וְצֶ֥רֶת	wĕṣeret	veh-TSEH-ret
mount the in	הַשַּׁ֖חַר	haššaḥar	ha-SHA-hahr
of the valley,	בְּהַ֥ר	bĕhar	beh-HAHR
	הָעֵֽמֶק׃	hāʿēmeq	ha-A-mek