யோசுவா 13:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 13:24
காத்புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு மோசே அவர்கள் வம்சங்களுக்குத் தக்கதாகக் கொடுத்தது என்னவெனில்:

Tamil Indian Revised Version
காத் கோத்திரத்திற்கு மோசே அவர்கள் வம்சங்களுக்குத் தகுந்தபடிக் கொடுத்தது என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
காத்தின் கோத்திரத்துக்கு அவரவர் வம்சங்களின்படி மோசே இத்தேசத்தைக் கொடுத்திருந்தான்:

திருவிவிலியம்
காத்தின் குலத்தைச் சார்ந்த மக்களுக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி மோசே அளித்த பகுதிகளாவன;

Other Title
காத்துக்கு அளிக்கப்பட்ட பகுதி

King James Version (KJV)
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

American Standard Version (ASV)
And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses gave their heritage to the tribe of Gad by their families.

Darby English Bible (DBY)
And Moses gave [a portion] to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses gave inheritance to the tribe of Gad, even to the children of Gad according to their families.

World English Bible (WEB)
Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses giveth to the tribe of Gad, to the sons of Gad, for their families;

யோசுவா Joshua 13:24
காத்புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு மோசே அவர்கள் வம்சங்களுக்குத் தக்கதாகக் கொடுத்தது என்னவெனில்:
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

And Moses	וַיִּתֵּ֤ן	wayyittēn	va-yee-TANE
gave	מֹשֶׁה֙	mōšeh	moh-SHEH
tribe the unto inheritance	לְמַטֵּה	lĕmaṭṭē	leh-ma-TAY
of Gad,	גָ֔ד	gād	ɡahd
children the unto even	לִבְנֵי	libnê	leev-NAY
of Gad	גָ֖ד	gād	ɡahd
according to their families.	לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM

Other Title
காத்துக்கு அளிக்கப்பட்ட பகுதி

⇦ Joshua 13:23 Joshua 13 Joshua 13:25 ⇨