யோசுவா 13:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 13:28
இந்தப்பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் புத்திரருக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த சுதந்தரம்.

Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் கோத்திரத்தார்களுக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த பங்கு.

Tamil Easy Reading Version
மோசே காத் கோத்திரத்தாருக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் இவையெல்லாம் இருந்தன. மேலே தரப்பட்ட எல்லா ஊர்களும் அத்தேசத்தைச் சார்ந்தன. இவற்றை காத் கோத்திரத்தின் வம்சத்தினருக்கு மோசே பிரித்துக் கொடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
காத்தின் மக்களுக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி இப்பகுதி நகர்களும் குடியிருப்புகளும் உடைமையாயின.

⇦ Joshua 13:27 Joshua 13 Joshua 13:29 ⇨

King James Version (KJV)
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

American Standard Version (ASV)
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.

Bible in Basic English (BBE)
This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places

Darby English Bible (DBY)
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their hamlets.

Webster’s Bible (WBT)
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

World English Bible (WEB)
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.

யோசுவா Joshua 13:28
இந்தப்பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் புத்திரருக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த சுதந்தரம்.
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

This	זֹ֛את	zōt	zote
is the inheritance	נַֽחֲלַ֥ת	naḥălat	na-huh-LAHT
of the children	בְּנֵי	bĕnê	beh-NAY
Gad of	גָ֖ד	gād	ɡahd
after their families,	לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
the cities,	הֶֽעָרִ֖ים	heʿārîm	heh-ah-REEM
and their villages.	וְחַצְרֵיהֶֽם׃	wĕḥaṣrêhem	veh-hahts-ray-HEM