யோசுவா 13:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 13:7
ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் இந்த தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்கும் சொந்தமாகும்படிப் பங்கிடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது, தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரத்தினருக்கும், மனாசே என்னும் கோத்திரத்தின் சரிபாதியினருக்கும் பிரித்துக்கொடு” என்றார்.

திருவிவிலியம்
இப்போது இந்த நாட்டை ஒன்பது குலங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதிக் குலத்திற்கும் உடைமையாகக் குறித்துக்கொடு” என்றார்.

⇦ Joshua 13:6 Joshua 13 Joshua 13:8 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

American Standard Version (ASV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

World English Bible (WEB)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,’ —

யோசுவா Joshua 13:7
ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

Now	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore divide	חַלֵּ֞ק	ḥallēq	ha-LAKE
	אֶת	ʾet	et
this	הָאָ֧רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
land	הַזֹּ֛את	hazzōt	ha-ZOTE
for an inheritance	בְּנַֽחֲלָ֖ה	bĕnaḥălâ	beh-na-huh-LA
nine the unto	לְתִשְׁעַ֣ת	lĕtišʿat	leh-teesh-AT
tribes,	הַשְּׁבָטִ֑ים	haššĕbāṭîm	ha-sheh-va-TEEM
and the half	וַֽחֲצִ֖י	waḥăṣî	va-huh-TSEE
tribe	הַשֵּׁ֥בֶט	haššēbeṭ	ha-SHAY-vet
of Manasseh,	הַֽמְנַשֶּֽׁה׃	hamnašše	HAHM-na-SHEH