Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 14:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 14 யோசுவா 14:1

யோசுவா 14:1
கானான் தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் சுதந்தரித்துக்கொண்ட தேசங்களை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரப் பிதாக்களின் தலைவரும், கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்டபடி சீட்டுப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
கானான் தேசத்திலே இஸ்ரவேல் மக்கள் சுதந்தரித்துக்கொண்ட தேசங்களை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் மகனாகிய யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் மக்களுடைய கோத்திரப் பிதாக்களின் தலைவர்களும், கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்டபடி சீட்டுப்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் மகனாகிய யோசுவாவும், இஸ்ரவேலின் எல்லாக் கோத்திரங்களின் தலைவர்களும் ஜனங்களுக்கு எந்தெந்த தேசத்தைக் கொடுப்பதென்று முடிவு செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
கானான் நாட்டில் இஸ்ரயேலர் பெற்ற உடைமைகள் இவையே. இவற்றைக் குரு எலயாசர், நூனின் மகன் யோசுவா, குலங்களின் தந்தையர்களின் தலைவர்கள் ஆகியோர் இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு உடைமையாக அளித்தனர்.

Other Title
யோர்தானுக்கு மேற்கே உள்ள பகுதியைப் பங்கிடல்

Joshua 14Joshua 14:2 ⇨

King James Version (KJV)
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

American Standard Version (ASV)
And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ `houses’ of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,

Bible in Basic English (BBE)
And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;

Darby English Bible (DBY)
And this is what the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, allotted for inheritance to them:

Webster’s Bible (WBT)
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed for inheritance to them.

World English Bible (WEB)
These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed to them,

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ they `of’ the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, caused to inherit;

யோசுவா Joshua 14:1
கானான் தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் சுதந்தரித்துக்கொண்ட தேசங்களை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரப் பிதாக்களின் தலைவரும், கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்டபடி சீட்டுப்போட்டு,
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

And
these
וְאֵ֛לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
countries
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
children
the
נָֽחֲל֥וּnāḥălûna-huh-LOO
of
Israel
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
inherited
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
land
the
in
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Canaan,
כְּנָ֑עַןkĕnāʿankeh-NA-an
which
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Eleazar
נִֽחֲל֜וּniḥălûnee-huh-LOO
priest,
the
אוֹתָ֗םʾôtāmoh-TAHM
and
Joshua
אֶלְעָזָ֤רʾelʿāzārel-ah-ZAHR
son
the
הַכֹּהֵן֙hakkōhēnha-koh-HANE
of
Nun,
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַwîhôšuaʿvee-hoh-SHOO-ah
heads
the
and
בִּןbinbeen
of
the
fathers
נ֔וּןnûnnoon
tribes
the
of
וְרָאשֵׁ֛יwĕrāʾšêveh-ra-SHAY
of
the
children
אֲב֥וֹתʾăbôtuh-VOTE
Israel,
of
הַמַּטּ֖וֹתhammaṭṭôtha-MA-tote
distributed
for
inheritance
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
to
them.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags கானான் தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் சுதந்தரித்துக்கொண்ட தேசங்களை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரப் பிதாக்களின் தலைவரும் கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்டபடி சீட்டுப்போட்டு
யோசுவா 14:1 Concordance யோசுவா 14:1 Interlinear யோசுவா 14:1 Image