யோசுவா 14:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 14:13
அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குப் பங்காகக் கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபை யோசுவா ஆசீர்வதித்தான். அவனுக்குச் சொந்தமாக எபிரோன் நகரை யோசுவா கொடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
யோசுவா எபுன்னேயின் மகன் காலேபுக்கு ஆசி வழங்கி எபிரோனை உடைமையாக அளித்தார்.

⇦ Joshua 14:12 Joshua 14 Joshua 14:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

American Standard Version (ASV)
And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Webster’s Bible (WBT)
And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

World English Bible (WEB)
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,

யோசுவா Joshua 14:13
அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்.
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

And Joshua	וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ	wayborkēhû	va-vore-HAY-hoo
blessed	יְהוֹשֻׁ֑עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
him, and gave	וַיִּתֵּ֧ן	wayyittēn	va-yee-TANE
unto Caleb	אֶת	ʾet	et
son the	חֶבְר֛וֹן	ḥebrôn	hev-RONE
of Jephunneh	לְכָלֵ֥ב	lĕkālēb	leh-ha-LAVE
	בֶּן	ben	ben
Hebron	יְפֻנֶּ֖ה	yĕpunne	yeh-foo-NEH
for an inheritance.	לְנַֽחֲלָֽה׃	lĕnaḥălâ	leh-NA-huh-LA