யோசுவா 15:44 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 15:44
கேகிலா, அக்சீப், மரேஷா; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஒன்பது.

Tamil Indian Revised Version
கேகிலா, அக்சீப், மரேஷா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட ஒன்பது.

Tamil Easy Reading Version
கேகிலா, அக்சீப், மரேஷா ஆகியவை ஆகும். மொத்தத்தில் ஒன்பது ஊர்களும் அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள ஊர்களும் இருந்தன.

திருவிவிலியம்
கெயிலா, அக்சீபு, மாரேசா ஆகிய இவை ஒன்பது நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.⒫

⇦ Joshua 15:43 Joshua 15 Joshua 15:45 ⇨

King James Version (KJV)
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

American Standard Version (ASV)
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

Bible in Basic English (BBE)
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.

Darby English Bible (DBY)
and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.

Webster’s Bible (WBT)
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

World English Bible (WEB)
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.

யோசுவா Joshua 15:44
கேகிலா, அக்சீப், மரேஷா; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஒன்பது.
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

And Keilah,	וּקְעִילָ֥ה	ûqĕʿîlâ	oo-keh-ee-LA
and Achzib,	וְאַכְזִ֖יב	wĕʾakzîb	veh-ak-ZEEV
Mareshah; and	וּמָֽרֵאשָׁ֑ה	ûmārēʾšâ	oo-ma-ray-SHA
nine	עָרִ֥ים	ʿārîm	ah-REEM
cities	תֵּ֖שַׁע	tēšaʿ	TAY-sha
with their villages:	וְחַצְרֵיהֶֽן׃	wĕḥaṣrêhen	veh-hahts-ray-HEN