யோசுவா 15:46 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 15:46
எக்ரோன் துவக்கிச் சமுத்திரம்மட்டும், அஸ்தோத்தின் புறத்திலிருக்கிற சகல ஊர்களும், அவைகளின் கிராமங்களும்,

Tamil Indian Revised Version
எக்ரோன் துவங்கிச் சமுத்திரம்வரை, அஸ்தோத்தின் பகுதியில் இருக்கிற எல்லா ஊர்களும், அவைகளின் கிராமங்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எக்ரோனுக்கு மேற்கிலுள்ள பகுதியையும் அஸ்தோத்திற்கு அருகேயுள்ள ஊர்களையும் வயல்களையும் பெற்றார்கள்.

திருவிவிலியம்
எக்ரோனிலிருந்து கடல்வரை, அஸ்தோது அருகில் உள்ள அனைத்து நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும்;

⇦ Joshua 15:45 Joshua 15 Joshua 15:47 ⇨

King James Version (KJV)
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

American Standard Version (ASV)
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Bible in Basic English (BBE)
From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.

Darby English Bible (DBY)
From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.

Webster’s Bible (WBT)
From Ekron even to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

World English Bible (WEB)
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Young’s Literal Translation (YLT)
from Ekron and westward, all that `are’ by the side of Ashdod, and their villages.

யோசுவா Joshua 15:46
எக்ரோன் துவக்கிச் சமுத்திரம்மட்டும், அஸ்தோத்தின் புறத்திலிருக்கிற சகல ஊர்களும், அவைகளின் கிராமங்களும்,
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

From Ekron	מֵֽעֶקְר֖וֹן	mēʿeqrôn	may-ek-RONE
even unto the sea,	וָיָ֑מָּה	wāyāmmâ	va-YA-ma
all	כֹּ֛ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
lay near	עַל	ʿal	al
	יַ֥ד	yad	yahd
Ashdod,	אַשְׁדּ֖וֹד	ʾašdôd	ash-DODE
with their villages:	וְחַצְרֵיהֶֽן׃	wĕḥaṣrêhen	veh-hahts-ray-HEN