யோசுவா 15:62 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 15:62
நிப்சான், உப்புப்பட்டணம், என்கேதி; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஆறு.

Tamil Indian Revised Version
நிப்சான், உப்புப்பட்டணம், என்கேதி; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட ஆறு.

Tamil Easy Reading Version
நிப்சான், உப்பு நகரம், என்கேதி ஆகிய ஆறு ஊர்களும், அவற்றைச் சுற்றியிருந்த வயல்களும் உள்ளடங்கிய பகுதி ஆகும்.

திருவிவிலியம்
நிப்சான், ஈர்மலாக்கு ஏன்கேதி ஆகிய இவை ஆறு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.⒫

⇦ Joshua 15:61 Joshua 15 Joshua 15:63 ⇨

King James Version (KJV)
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

American Standard Version (ASV)
and Nibshan, and the City of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

Bible in Basic English (BBE)
And Nibshan, and the Town of Salt, and En-gedi; six towns with their unwalled places.

Darby English Bible (DBY)
and Nibshan, and Ir-Hammelah, and En-gedi: six cities and their hamlets.

Webster’s Bible (WBT)
And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

World English Bible (WEB)
and Nibshan, and the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Nibshan, and the city of Salt, and En-Gedi; six cities and their villages.

யோசுவா Joshua 15:62
நிப்சான், உப்புப்பட்டணம், என்கேதி; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஆறு.
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

And Nibshan,	וְהַנִּבְשָׁ֥ן	wĕhannibšān	veh-ha-neev-SHAHN
and the city	וְעִיר	wĕʿîr	veh-EER
of Salt,	הַמֶּ֖לַח	hammelaḥ	ha-MEH-lahk
En-gedi; and	וְעֵ֣ין	wĕʿên	veh-ANE
six	גֶּ֑דִי	gedî	ɡEH-dee
cities	עָרִ֥ים	ʿārîm	ah-REEM
with their villages.	שֵׁ֖שׁ	šēš	shaysh
	וְחַצְרֵיהֶֽן׃	wĕḥaṣrêhen	veh-hahts-ray-HEN