யோசுவா 17:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 17:6
மனாசேயின் குமாரத்திகள் அவன் குமாரருக்குள்ளே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்; மனாசேயின் மற்றப் புத்திரருக்குக் கீலேயாத் தேசம் கிடைத்தது.

Tamil Indian Revised Version
மனாசேயின் மகள்கள் அவனுடைய மகன்களோடு பங்குகளைப் பெற்றார்கள்; மனாசேயின் மற்றக் கோத்திரத்தார்களுக்கு கீலேயாத் தேசம் கிடைத்தது.

Tamil Easy Reading Version
மனாசேயின் மகள்களும், மகன்களைப் போன்றே நிலத்தில் பங்கைப் பெற்றனர். கீலேயாத் தேசம் மனாசேயின் பிற குடும்பங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், மனாசேயின் புதல்வியர் அவனுடைய புதல்வர்களுடன் சொத்துரிமை பெற்றனர். கிலயாது நாடு மனாசேயின் ஏனைய புதல்வருக்குக் கிடைத்தது.⒫

⇦ Joshua 17:5 Joshua 17 Joshua 17:7 ⇨

King James Version (KJV)
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.

American Standard Version (ASV)
because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)
Because the daughters of Manasseh had a heritage among his sons, and the land of Gilead was the property of the other sons of Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
For the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.

Webster’s Bible (WBT)
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.

World English Bible (WEB)
because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the daughters of Manasseh have inherited an inheritance in the midst of his sons, and the land of Gilead hath been to the sons of Manasseh who are left.

யோசுவா Joshua 17:6
மனாசேயின் குமாரத்திகள் அவன் குமாரருக்குள்ளே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்; மனாசேயின் மற்றப் புத்திரருக்குக் கீலேயாத் தேசம் கிடைத்தது.
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.

Because	כִּ֚י	kî	kee
the daughters	בְּנ֣וֹת	bĕnôt	beh-NOTE
of Manasseh	מְנַשֶּׁ֔ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
had	נָֽחֲל֥וּ	nāḥălû	na-huh-LOO
inheritance an	נַֽחֲלָ֖ה	naḥălâ	na-huh-LA
among	בְּת֣וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
his sons:	בָּנָ֑יו	bānāyw	ba-NAV
rest the and	וְאֶ֙רֶץ֙	wĕʾereṣ	veh-EH-RETS
of Manasseh's	הַגִּלְעָ֔ד	haggilʿād	ha-ɡeel-AD
sons	הָֽיְתָ֥ה	hāyĕtâ	ha-yeh-TA
had	לִבְנֵֽי	libnê	leev-NAY
the land	מְנַשֶּׁ֖ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
of Gilead.	הַנּֽוֹתָרִֽים׃	hannôtārîm	ha-noh-ta-REEM