யோசுவா 19:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 19:15
காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,

Tamil Indian Revised Version
காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,

Tamil Easy Reading Version
இவ்வெல்லையின் உள்ளே கத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் நகரங்கள் இவ்வெல்லைக்குள் இருந்தன. மொத்தம் 12 ஊர்களும், அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களுமிருந்தன.

திருவிவிலியம்
கற்றாத்து, நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் ஆக பன்னிரு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.

⇦ Joshua 19:14 Joshua 19 Joshua 19:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

American Standard Version (ASV)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Bible in Basic English (BBE)
And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

Darby English Bible (DBY)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

Webster’s Bible (WBT)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

World English Bible (WEB)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

யோசுவா Joshua 19:15
காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

And Kattath,	וְקַטָּ֤ת	wĕqaṭṭāt	veh-ka-TAHT
and Nahallal,	וְנַֽהֲלָל֙	wĕnahălāl	veh-na-huh-LAHL
and Shimron,	וְשִׁמְר֔וֹן	wĕšimrôn	veh-sheem-RONE
and Idalah,	וְיִדְאֲלָ֖ה	wĕyidʾălâ	veh-yeed-uh-LA
Bethlehem: and	וּבֵ֣ית	ûbêt	oo-VATE
twelve	לָ֑חֶם	lāḥem	LA-hem
	עָרִ֥ים	ʿārîm	ah-REEM
cities	שְׁתֵּים	šĕttêm	sheh-TAME
with their villages.	עֶשְׂרֵ֖ה	ʿeśrē	es-RAY
	וְחַצְרֵיהֶֽן׃	wĕḥaṣrêhen	veh-hahts-ray-HEN