யோசுவா 19:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 19:25
அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி அவர்களுக்குக் கிடைத்த எல்லை, எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி அவர்களுக்குக் கிடைத்த எல்லை, எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப்,

Tamil Easy Reading Version
அந்தக் கோத்திரத்தினருக்கு கொடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே: எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப்,

திருவிவிலியம்
அவர்களின் எல்லை; எல்காத்து, அலீ, பெத்தேன், அக்சாபு,

⇦ Joshua 19:24 Joshua 19 Joshua 19:26 ⇨

King James Version (KJV)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

American Standard Version (ASV)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Bible in Basic English (BBE)
And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph

Darby English Bible (DBY)
And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

Webster’s Bible (WBT)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

World English Bible (WEB)
Their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Young’s Literal Translation (YLT)
and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

யோசுவா Joshua 19:25
அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி அவர்களுக்குக் கிடைத்த எல்லை, எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப்,
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

And their border	וַיְהִ֖י	wayhî	vai-HEE
was	גְּבוּלָ֑ם	gĕbûlām	ɡeh-voo-LAHM
Helkath,	חֶלְקַ֥ת	ḥelqat	hel-KAHT
Hali, and	וַֽחֲלִ֖י	waḥălî	va-huh-LEE
and Beten,	וָבֶ֥טֶן	wābeṭen	va-VEH-ten
and Achshaph,	וְאַכְשָֽׁף׃	wĕʾakšāp	veh-ak-SHAHF