யோசுவா 19:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 19:26
அலம்மேலெக், ஆமாத், மிஷயால் இவைகளே; பின்பு அது மேற்கே கர்மேலுக்கும் சீகோர்லிப்னாத்திற்கும் சென்று,

Tamil Indian Revised Version
அலம்மேலெக், ஆமாத், மிஷயால் இவைகளே; பின்பு அது மேற்கே கர்மேலுக்கும் சீகோர்லிப்னாத்திற்கும் சென்று,

Tamil Easy Reading Version
அலம்மேலெக், ஆமாத், மீஷயால் ஆகியவை. கர்மேல் மலை, சிகோர்லிப்னாத் வரைக்கும் மேற்கெல்லை தொடர்ந்தது.

திருவிவிலியம்
அல்லமெலக்கு, அமாது, மிசால் என்பவை. மேற்குப்பக்கம் கர்மேலையும் சகோர் லிப்னாத்தையும் தொட்டு,

⇦ Joshua 19:25 Joshua 19 Joshua 19:27 ⇨

King James Version (KJV)
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

American Standard Version (ASV)
and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

Bible in Basic English (BBE)
And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;

Darby English Bible (DBY)
and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,

Webster’s Bible (WBT)
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

World English Bible (WEB)
and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

யோசுவா Joshua 19:26
அலம்மேலெக், ஆமாத், மிஷயால் இவைகளே; பின்பு அது மேற்கே கர்மேலுக்கும் சீகோர்லிப்னாத்திற்கும் சென்று,
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

And Alammelech,	וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ	wĕʾalammelek	veh-ah-la-MEH-lek
and Amad,	וְעַמְעָ֖ד	wĕʿamʿād	veh-am-AD
and Misheal;	וּמִשְׁאָ֑ל	ûmišʾāl	oo-meesh-AL
reacheth and	וּפָגַ֤ע	ûpāgaʿ	oo-fa-ɡA
to Carmel	בְּכַרְמֶל֙	bĕkarmel	beh-hahr-MEL
westward,	הַיָּ֔מָּה	hayyāmmâ	ha-YA-ma
and to Shihor-libnath;	וּבְשִׁיח֖וֹר	ûbĕšîḥôr	oo-veh-shee-HORE
	לִבְנָֽת׃	libnāt	leev-NAHT