யோசுவா 19:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 19:41
அவர்களுக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரத்தின் எல்லையாவது, சோரா, எஸ்தாவோல், இர்சேமேஸ்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த பங்கின் எல்லையாவது, சோரா, எஸ்தாவோல், இர்சேமேஸ்,

Tamil Easy Reading Version
கீழ்க்கண்ட பகுதிகளே அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட நிலமாகும் சோரா, எஸ்தாவோல், இர்சேமேஸ்,

திருவிவிலியம்
அவர்களது உரிமைச் சொத்தின் எல்லை; சோரா, எசுத்தாவோல், ஈர்சமேசு

⇦ Joshua 19:40 Joshua 19 Joshua 19:42 ⇨

King James Version (KJV)
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

American Standard Version (ASV)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh

Darby English Bible (DBY)
And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Webster’s Bible (WBT)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

World English Bible (WEB)
The border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

யோசுவா Joshua 19:41
அவர்களுக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரத்தின் எல்லையாவது, சோரா, எஸ்தாவோல், இர்சேமேஸ்,
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

And the coast	וַיְהִ֖י	wayhî	vai-HEE
of their inheritance	גְּב֣וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
was	נַֽחֲלָתָ֑ם	naḥălātām	na-huh-la-TAHM
Zorah,	צָרְעָ֥ה	ṣorʿâ	tsore-AH
and Eshtaol,	וְאֶשְׁתָּא֖וֹל	wĕʾeštāʾôl	veh-esh-ta-OLE
and Ir-shemesh,	וְעִ֥יר	wĕʿîr	veh-EER
	שָֽׁמֶשׁ׃	šāmeš	SHA-mesh