யோசுவா 19:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 19:6
பெத்லெபாவோத், சருகேன் பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும் உட்படப் பதின்மூன்று.

Tamil Indian Revised Version
பெத்லெபாவோத், சருகேன் பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும் உட்பட பதிமூன்று.

Tamil Easy Reading Version
பெத்லெபாவோத், சருகேன் ஆகியவை ஆகும். மொத்தம் 13 ஊர்களும் அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள வயல்களும் அமைந்தன.

திருவிவிலியம்
பெத்லாபாவோத்து, சாருகன் ஆக பதின்மூன்று நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.

⇦ Joshua 19:5 Joshua 19 Joshua 19:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:

American Standard Version (ASV)
and Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages:

Bible in Basic English (BBE)
And Beth-lebaoth and Sharuhen; thirteen towns with their unwalled places;

Darby English Bible (DBY)
and Beth-lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their hamlets;

Webster’s Bible (WBT)
And Beth-lebaoth, and Sheruhen; thirteen cities and their villages:

World English Bible (WEB)
and Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages:

Young’s Literal Translation (YLT)
and Beth-Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages.

யோசுவா Joshua 19:6
பெத்லெபாவோத், சருகேன் பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும் உட்படப் பதின்மூன்று.
And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:

And Beth-lebaoth,	וּבֵ֥ית	ûbêt	oo-VATE
and Sharuhen;	לְבָא֖וֹת	lĕbāʾôt	leh-va-OTE
thirteen	וְשָֽׁרוּחֶ֑ן	wĕšārûḥen	veh-sha-roo-HEN
	עָרִ֥ים	ʿārîm	ah-REEM
cities	שְׁלֹשׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
and their villages:	עֶשְׂרֵ֖ה	ʿeśrē	es-RAY
	וְחַצְרֵיהֶֽן׃	wĕḥaṣrêhen	veh-hahts-ray-HEN