Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 19:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 19 யோசுவா 19:9

யோசுவா 19:9
சிமியோன் புத்திரருடைய சுதந்தரம் யூதா புத்திரரின் பங்குவீதத்திற்குள் இருக்கிறது; யூதா புத்திரரின் பங்கு அவர்களுக்கு மிச்சமாயிருந்தபடியால், சிமியோன் புத்திரர் அவர்கள் சுதந்தரத்தின் நடுவிலே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சிமியோன் கோத்திரத்தார்களுடைய பங்கு யூதா கோத்திரத்தார்களின் பங்குவீதத்திற்குள் இருக்கிறது; யூதா கோத்திரத்தார்களின் பங்கு அவர்களுக்கு மிகுதியாக இருந்தபடியால், சிமியோன் கோத்திரத்தார் அவர்களுடைய பங்குகளின் நடுவிலே பங்குகளைப் பெற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவிற்குக் கிடைத்த இடத்திற்குள் சிமியோனின் நிலம் இருந்தது. யூதா ஜனங்களுக்கு அவர்களின் தேவைக்கதிகமான நிலம் இருந்தது. எனவே அவர்கள் நிலத்தில் ஒரு பகுதி சிமியோன் ஜனங்களுக்குக் கிடைத்தது.

திருவிவிலியம்
சிமியோன் மக்களின் உரிமைச்சொத்து யூதா மக்களுக்குரிய பங்கில் ஒரு பகுதி. யூதா மக்களுக்கு ஏராளமான உடைமை இருந்தது. அவர்களின் உரிமைச் சொத்தின் நடுவில் சிமியோனின் மக்கள் உரிமைச் சொத்தைப் பெற்றனர்.

⇦ Joshua 19:8Joshua 19Joshua 19:10 ⇨

King James Version (KJV)
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.

American Standard Version (ASV)
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
The heritage of Simeon was taken out of Judah’s stretch of land, for Judah’s part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.

Darby English Bible (DBY)
Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.

Webster’s Bible (WBT)
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.

World English Bible (WEB)
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
out of the portion of the sons of Judah `is’ the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.

யோசுவா Joshua 19:9
சிமியோன் புத்திரருடைய சுதந்தரம் யூதா புத்திரரின் பங்குவீதத்திற்குள் இருக்கிறது; யூதா புத்திரரின் பங்கு அவர்களுக்கு மிச்சமாயிருந்தபடியால், சிமியோன் புத்திரர் அவர்கள் சுதந்தரத்தின் நடுவிலே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்.
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.

Out
of
the
portion
מֵחֶ֙בֶל֙mēḥebelmay-HEH-VEL
children
the
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Judah
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
inheritance
the
was
נַֽחֲלַ֖תnaḥălatna-huh-LAHT
of
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Simeon:
of
שִׁמְע֑וֹןšimʿônsheem-ONE
for
כִּֽיkîkee
the
part
הָיָ֞הhāyâha-YA
children
the
of
חֵ֤לֶקḥēleqHAY-lek
of
Judah
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
was
יְהוּדָה֙yĕhûdāhyeh-hoo-DA
too
much
רַ֣בrabrahv
children
the
therefore
them:
for
מֵהֶ֔םmēhemmay-HEM
of
Simeon
וַיִּנְחֲל֥וּwayyinḥălûva-yeen-huh-LOO
inheritance
their
had
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
within
שִׁמְע֖וֹןšimʿônsheem-ONE
the
inheritance
of
them.
בְּת֥וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
נַֽחֲלָתָֽם׃naḥălātāmNA-huh-la-TAHM

Tags சிமியோன் புத்திரருடைய சுதந்தரம் யூதா புத்திரரின் பங்குவீதத்திற்குள் இருக்கிறது யூதா புத்திரரின் பங்கு அவர்களுக்கு மிச்சமாயிருந்தபடியால் சிமியோன் புத்திரர் அவர்கள் சுதந்தரத்தின் நடுவிலே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்
யோசுவா 19:9 Concordance யோசுவா 19:9 Interlinear யோசுவா 19:9 Image