யோசுவா 21:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:19
ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களான ஆரோனுடைய சந்ததியார்களின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட பதின்மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
மொத்தத்தில், ஆசாரியர்களுக்கு 13 ஊர்களைக் கொடுத்தார்கள். (எல்லா ஆசாரியர்களும் ஆரோனின் சந்ததியார்.) ஒவ்வொரு நகருக்கருகேயும் நிலங்களை மிருகங்களுக்காக ஒதுக்கினர்.

திருவிவிலியம்
குரு ஆரோனின் மக்களுக்குக் கிடைத்தவை மொத்தம் பதின் மூன்று நகர்களும் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்களும்.⒫

⇦ Joshua 21:18 Joshua 21 Joshua 21:20 ⇨

King James Version (KJV)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

American Standard Version (ASV)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Bible in Basic English (BBE)
Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.

Darby English Bible (DBY)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.

Webster’s Bible (WBT)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

World English Bible (WEB)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Young’s Literal Translation (YLT)
all the cities of the sons of Aaron the priests, `are’ thirteen cities and their suburbs.

யோசுவா Joshua 21:19
ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

All	כָּל	kāl	kahl
the cities	עָרֵ֥י	ʿārê	ah-RAY
of the children	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Aaron,	אַהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
priests, the	הַכֹּֽהֲנִ֑ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
were thirteen	שְׁלֹשׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
cities	עָרִ֖ים	ʿārîm	ah-REEM
with their suburbs.	וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃	ûmigrĕšêhen	oo-meeɡ-reh-shay-HEN