யோசுவா 21:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Tamil Indian Revised Version
கிப்சாயீமையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.

Tamil Easy Reading Version
கிப்சாயீம், பெத்தொரோன் ஆகியவற்றையும் பெற்றார்கள். மொத்தத்தில், எப்பிராயீம் ஜனங்கள் நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவ்வூர்களைச் சுற்றியிருந்த நிலங்களையும் வழங்கினர்.

திருவிவிலியம்
கிபட்சயிம், அதன் மேய்ச்சல் நிலம், பெத்கோரோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.

⇦ Joshua 21:21 Joshua 21 Joshua 21:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.

American Standard Version (ASV)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English (BBE)
And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.

Darby English Bible (DBY)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;

Webster’s Bible (WBT)
And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

World English Bible (WEB)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs — four cities.

யோசுவா Joshua 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.

And Kibzaim	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with	קִבְצַ֙יִם֙	qibṣayim	keev-TSA-YEEM
her suburbs,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Beth-horon and	מִגְרָשֶׁ֔הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her suburbs;	בֵּ֥ית	bêt	bate
four	חוֹרֹ֖ן	ḥôrōn	hoh-RONE
cities.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מִגְרָשֶׁ֑הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
	עָרִ֖ים	ʿārîm	ah-REEM
	אַרְבַּֽע׃	ʾarbaʿ	ar-BA