யோசுவா 21:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:30
ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆசேர் கோத்திரத்தினர் மிஷயால், அப்தோன்,

திருவிவிலியம்
ஆசேரின் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; மிசால், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; அப்தோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்,

⇦ Joshua 21:29 Joshua 21 Joshua 21:31 ⇨

King James Version (KJV)
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:

Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

Webster’s Bible (WBT)
And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Young’s Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

யோசுவா Joshua 21:30
ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

And out of the tribe	וּמִמַּטֵּ֣ה	ûmimmaṭṭē	oo-mee-ma-TAY
of Asher,	אָשֵׁ֔ר	ʾāšēr	ah-SHARE
	אֶת	ʾet	et
Mishal	מִשְׁאָ֖ל	mišʾāl	meesh-AL
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her suburbs,	מִגְרָשֶׁ֑הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
	אֶת	ʾet	et
Abdon	עַבְדּ֖וֹן	ʿabdôn	av-DONE
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her suburbs,	מִגְרָשֶֽׁהָ׃	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha