Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 21:32

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 21 யோசுவா 21:32

யோசுவா 21:32
நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக் கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.

Tamil Indian Revised Version
நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாக கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நப்தலி கோத்திரத்தினர் கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசைக் கொடுத்தார்கள். (கேதேஸ் அடைக்கல நகரம்.) நப்தலி ஜனங்கள் அம்மோத்தோரையும் கர்தானையும் கொடுத்தனர். நப்தலி ஜனங்கள் மூன்று நகரங்களையும், மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சுற்றிலுமிருந்த நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.

திருவிவிலியம்
நப்தலி குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; கொலையாளியின் அடைக்கல நகரான கலிலேயாவின் கெதேசு, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; அம்மோத்தோர், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; காத்தான், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக மூன்று நகர்கள்.

⇦ Joshua 21:31Joshua 21Joshua 21:33 ⇨

King James Version (KJV)
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.

American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns.

Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galilee, and its suburbs; and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs: three cities.

Webster’s Bible (WBT)
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

Young’s Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge `for’ the man-slayer, Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs — three cities;

யோசுவா Joshua 21:32
நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக் கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.

And
out
of
the
tribe
וּמִמַּטֵּ֨הûmimmaṭṭēoo-mee-ma-TAY
Naphtali,
of
נַפְתָּלִ֜יnaptālînahf-ta-LEE

אֶתʾetet
Kedesh
עִ֣יר׀ʿîreer
Galilee
in
מִקְלַ֣טmiqlaṭmeek-LAHT
with
הָֽרֹצֵ֗חַhārōṣēaḥha-roh-TSAY-ak
her
suburbs,
אֶתʾetet
to
be

קֶ֨דֶשׁqedešKEH-desh
city
a
בַּגָּלִ֤ילbaggālîlba-ɡa-LEEL
of
refuge
וְאֶתwĕʾetveh-ET
slayer;
the
for
מִגְרָשֶׁ֙הָ֙migrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-HA
and
Hammoth-dor
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
חַמֹּ֥תḥammōtha-MOTE
suburbs,
her
דֹּאר֙dōrdore
and
Kartan
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
her
suburbs;
מִגְרָשֶׁ֔הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
three
וְאֶתwĕʾetveh-ET
cities.
קַרְתָּ֖ןqartānkahr-TAHN
וְאֶתwĕʾetveh-ET
מִגְרָשֶׁ֑הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
עָרִ֖יםʿārîmah-REEM
שָׁלֹֽשׁ׃šālōšsha-LOHSH

Tags நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக் கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள் இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று
யோசுவா 21:32 Concordance யோசுவா 21:32 Interlinear யோசுவா 21:32 Image