யோசுவா 21:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:33
கெர்சோனியருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.

Tamil Indian Revised Version
கெர்சோனியர்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட பதின்மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
மொத்தத்தில், கெர்சோன் குடும்பத்தார் 13 நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சுற்றிலுமிருந்த நிலங்களையும் பெற்றனர்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, கேர்சோனின் குடும்பங்களுக்குக் கிடைத்தவை இப் பதின்மூன்று நகர்களும் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்களும்.⒫

⇦ Joshua 21:32 Joshua 21 Joshua 21:34 ⇨

King James Version (KJV)
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

American Standard Version (ASV)
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

Bible in Basic English (BBE)
All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.

Darby English Bible (DBY)
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs.

Webster’s Bible (WBT)
All the cities of the Gershonites, according to their families, were thirteen cities with their suburbs.

World English Bible (WEB)
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

Young’s Literal Translation (YLT)
all the cities of the Gershonite, for their families, `are’ thirteen cities and their suburbs.

யோசுவா Joshua 21:33
கெர்சோனியருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

All	כָּל	kāl	kahl
the cities	עָרֵ֥י	ʿārê	ah-RAY
of the Gershonites	הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֖י	haggērĕšunnî	ha-ɡay-reh-shoo-NEE
families their to according	לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
were thirteen	שְׁלֹשׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
cities	עִ֖יר	ʿîr	eer
with their suburbs.	וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃	ûmigrĕšêhen	oo-meeɡ-reh-shay-HEN