யோசுவா 21:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:36
ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Tamil Indian Revised Version
ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ரூபன் கோத்திரத்தினர் அவர்களுக்குப் பேசேர், யாகசா,

திருவிவிலியம்
ரூபன் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; பெட்சேர், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; யாகசு, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்;

⇦ Joshua 21:35 Joshua 21 Joshua 21:37 ⇨

King James Version (KJV)
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;

Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

Webster’s Bible (WBT)
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs,

World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

Young’s Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,

யோசுவா Joshua 21:36
ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

And out of the tribe	וּמִמַּטֵּ֣ה	ûmimmaṭṭē	oo-mee-ma-TAY
of Reuben,	רְאוּבֵ֔ן	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE
	אֶת	ʾet	et
Bezer	בֶּ֖צֶר	beṣer	BEH-tser
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her suburbs,	מִגְרָשֶׁ֑הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
and Jahazah	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with	יַ֖הְצָה	yahṣâ	YA-tsa
her suburbs,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מִגְרָשֶֽׁהָ׃	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha