யோசுவா 21:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 21:37
கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள். இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Tamil Indian Revised Version
கெதெமோத்தையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.

Tamil Easy Reading Version
கேதெமோத், மெபகாத் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தனர். மொத்தத்தில், ரூபன் ஜனங்கள் நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.

திருவிவிலியம்
கெதமோத்து, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; மேபாத்து, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.

⇦ Joshua 21:36 Joshua 21 Joshua 21:38 ⇨

King James Version (KJV)
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

American Standard Version (ASV)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English (BBE)
Kedemoth and Mephaath with their grass-lands, four towns.

Darby English Bible (DBY)
Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs: four cities;

Webster’s Bible (WBT)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

World English Bible (WEB)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

Young’s Literal Translation (YLT)
Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs — four cities.

யோசுவா Joshua 21:37
கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள். இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

	אֶת	ʾet	et
Kedemoth	קְדֵמוֹת֙	qĕdēmôt	keh-day-MOTE
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her suburbs,	מִגְרָשֶׁ֔הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
Mephaath and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with	מֵיפָ֖עַת	mêpāʿat	may-FA-at
her suburbs;	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
four	מִגְרָשֶׁ֑הָ	migrāšehā	meeɡ-ra-SHEH-ha
cities.	עָרִ֖ים	ʿārîm	ah-REEM
	אַרְבַּֽע׃	ʾarbaʿ	ar-BA