யோசுவா 22:26
சர்வாங்க தகனத்திற்கும் அல்ல, பலிக்கும் அல்ல, எங்கள் சர்வாங்கதகனங்களாலும் பலிகளாலும் சமாதானபலிகளாலும் நாங்கள் கர்த்தரின் சந்நிதியில் அவருடைய ஆராதனையைச் செய்யத்தக்கவர்கள் என்று எங்களுக்கும் உங்களுக்கும், நமக்குப் பின்வரும் நம்முடைய சந்ததியாருக்கும் நடுவே சாட்சி உண்டாயிருக்கும்படிக்கும்,
Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனத்திற்கு அல்ல, பலிக்கும் அல்ல, எங்கள் சர்வாங்கதகனங்களாலும், பலிகளாலும், சமாதானபலிகளாலும், நாங்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவருடைய ஆராதனையைச் செய்யத்தக்கவர்கள் என்று எங்களுக்கும் உங்களுக்கும், நமக்குப் பின்வரும் நம்முடைய சந்ததியார்களுக்கும் நடுவே சாட்சி உண்டாயிருக்கும்படிக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
“எனவே இப்பலிபீடத்தைக் கட்டமுடிவெடுத்தோம். தகன பலிகளுக்கோ, மற்ற பலிகளுக்கோ இதைப் பயன்படுத்த நினைக்கவில்லை.
திருவிவிலியம்
எனவே, நமக்கென ஒரு பலிபீடம் எழுப்புவோம். இது எரி பலிக்கோ வேறு பலிக்கோ அன்று.
King James Version (KJV)
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
American Standard Version (ASV)
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
Bible in Basic English (BBE)
So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:
Darby English Bible (DBY)
And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice,
Webster’s Bible (WBT)
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
World English Bible (WEB)
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar — not for burnt-offering nor for sacrifice —
யோசுவா Joshua 22:26
சர்வாங்க தகனத்திற்கும் அல்ல, பலிக்கும் அல்ல, எங்கள் சர்வாங்கதகனங்களாலும் பலிகளாலும் சமாதானபலிகளாலும் நாங்கள் கர்த்தரின் சந்நிதியில் அவருடைய ஆராதனையைச் செய்யத்தக்கவர்கள் என்று எங்களுக்கும் உங்களுக்கும், நமக்குப் பின்வரும் நம்முடைய சந்ததியாருக்கும் நடுவே சாட்சி உண்டாயிருக்கும்படிக்கும்,
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
| Therefore we said, | וַנֹּ֕אמֶר | wannōʾmer | va-NOH-mer |
| now us Let | נַֽעֲשֶׂה | naʿăśe | NA-uh-seh |
| prepare | נָּ֣א | nāʾ | na |
| to build | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
us | לִבְנ֖וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| an altar, | אֶת | ʾet | et |
| not | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| offering, burnt for | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nor | לְעוֹלָ֖ה | lĕʿôlâ | leh-oh-LA |
| for sacrifice: | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| לְזָֽבַח׃ | lĕzābaḥ | leh-ZA-vahk |
Tags சர்வாங்க தகனத்திற்கும் அல்ல பலிக்கும் அல்ல எங்கள் சர்வாங்கதகனங்களாலும் பலிகளாலும் சமாதானபலிகளாலும் நாங்கள் கர்த்தரின் சந்நிதியில் அவருடைய ஆராதனையைச் செய்யத்தக்கவர்கள் என்று எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் நமக்குப் பின்வரும் நம்முடைய சந்ததியாருக்கும் நடுவே சாட்சி உண்டாயிருக்கும்படிக்கும்
யோசுவா 22:26 Concordance யோசுவா 22:26 Interlinear யோசுவா 22:26 Image