யோசுவா 22:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 22:6
இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்களுடைய கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்தான். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.

திருவிவிலியம்
யோசுவா ஆசி வழங்கி அவர்களை அனுப்பினார். அவர்களும் தங்கள் கூடாரங்களுக்குச் சென்றார்கள்.⒫

⇦ Joshua 22:5 Joshua 22 Joshua 22:7 ⇨

King James Version (KJV)
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

American Standard Version (ASV)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Webster’s Bible (WBT)
So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents.

World English Bible (WEB)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.

யோசுவா Joshua 22:6
இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

So Joshua	וַֽיְבָרְכֵ֖ם	wayborkēm	va-vore-HAME
blessed	יְהוֹשֻׁ֑עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
away: them sent and them,	וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם	wayšallĕḥēm	va-sha-leh-HAME
and they went	וַיֵּֽלְכ֖וּ	wayyēlĕkû	va-yay-leh-HOO
unto	אֶל	ʾel	el
their tents.	אָֽהֳלֵיהֶֽם׃	ʾāhŏlêhem	AH-hoh-lay-HEM

⇦ Joshua 22:5 Joshua 22 Joshua 22:7 ⇨

King James Version (KJV)
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

American Standard Version (ASV)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Webster’s Bible (WBT)
So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents.

World English Bible (WEB)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.

So Joshua	וַֽיְבָרְכֵ֖ם	wayborkēm	va-vore-HAME
blessed	יְהוֹשֻׁ֑עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
away: them sent and them,	וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם	wayšallĕḥēm	va-sha-leh-HAME
and they went	וַיֵּֽלְכ֖וּ	wayyēlĕkû	va-yay-leh-HOO
unto	אֶל	ʾel	el
their tents.	אָֽהֳלֵיהֶֽם׃	ʾāhŏlêhem	AH-hoh-lay-HEM

Tags இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து அவர்களை அனுப்பிவிட்டான் அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்

யோசுவா 22:6 Concordance யோசுவா 22:6 Interlinear யோசுவா 22:6 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்.

பின்பு, யோசேப்பு தன் தகப்பனாகிய யாக்கோபை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவனைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.

மோசே அந்த வேலைகளையெல்லாம் பார்த்தான்; கர்த்தர் கற்பித்தபடியே அதைச் செய்திருந்தார்கள். மோசே அவர்களை ஆசீர்வதித்தான்.

தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டபின்பு, சேனைகளின் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே ஜனங்களை ஆசீர்வதித்து,

பின்பு அவர் பெத்தானியாவரைக்கும் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய், தம்முடைய கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.

அவனை ஆசீர்வதித்து, வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனுடைய ஆசீர்வாதம் ஆபிராமுக்கு உண்டாவதாக.

பின்னும் யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்து, அவன் சமுகத்தினின்று புறப்பட்டுப் போனான்.

மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கு மோசே பாசானிலே சுதந்தரம் கொடுத்தான்; அதின் மற்றப் பாதிக்கு, யோசுவா யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே மேற்கே அவர்கள் சகோதரரோடேகூடச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்; யோசுவா அவர்களை அவர்கள் கூடாரங்களுக்கு அனுப்பிவிடுகிறபோது அவர்களை ஆசிர்வதித்து:

ஏலி எல்க்கானாவையும் அவன் மனைவியையும் ஆசீர்வதித்து: இந்த ஸ்திரீ கர்த்தருக்கென்று ஒப்புக்கொடுத்ததற்குப் பதிலாகக் கர்த்தர் உனக்கு அவளாலே சந்தானம் கட்டளையிடுவாராக என்றான்; அவர்கள் தங்கள் ஸ்தானத்திற்குத் திரும்பப் போய்விட்டார்கள்.

தாவீது தன் வீட்டாரை ஆசீர்வதிக்கிறதற்குத் திரும்பும்போது, சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாள் தாவீதுக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, அற்பமனுஷரில் ஒருவன் தன் வஸ்திரங்களைக் கழற்றிப்போடுகிறதுபோல, இன்று தம்முடைய ஊழியக்காரருடைய பெண்களின் கண்களுக்குமுன்பாகத் தம்முடைய வஸ்திரங்களை உரிந்துபோட்டிருந்த இஸ்ரவேலின் ராஜா இன்று எத்தனை மகிமைப்பட்டிருந்தார் என்றாள்.

அதேனென்றால் எப்பிராயீம், மனாசே, இசக்கார், செபுலோன் மனுஷரில் ஏராளமான அநேகம் ஜனங்கள் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளாதிருந்தும், எழுதியிராதபிரகாரமாகப் பஸ்காவைச் சாப்பிட்டார்கள்.

பின்னும் சிமியோன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவருடைய தாயாகிய மரியாளை நோக்கி: இதோ, அநேகருடைய இருதய சிந்தனைகள் வெளிப்படத்தக்கதாக, இஸ்ரவேலில் அநேகர் விழுகிறதற்கும் எழுந்திருக்கிறதற்கும், விரோதமாகப் பேசப்படும் அடையாளமாவதற்கும், இவர் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.

ஆகிலும், அவர்களுடைய வம்ச வரிசையில் வராதவனாகிய இவன் ஆபிரகாமின் கையில் தசமபாகம் வாங்கி, வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றவனை ஆசீர்வதித்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்