யோசுவா 23:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 23:11
ஆகையால், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூரும்படி, உங்கள் ஆத்துமாக்களைக் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரிடம் அன்புசெலுத்தும்படி, உங்களுடைய ஆத்துமாக்களைக்குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொடர்ந்து நேசியுங்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்மீது அன்புகூர்வதில் மட்டும் கருத்தாயிருங்கள்.

⇦ Joshua 23:10 Joshua 23 Joshua 23:12 ⇨

King James Version (KJV)
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

American Standard Version (ASV)
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)
So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.

Webster’s Bible (WBT)
Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God.

World English Bible (WEB)
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.

யோசுவா Joshua 23:11
ஆகையால், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூரும்படி, உங்கள் ஆத்துமாக்களைக் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Take good	וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם	wĕnišmartem	veh-neesh-mahr-TEM
heed	מְאֹ֖ד	mĕʾōd	meh-ODE
therefore unto yourselves,	לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם	lĕnapšōtêkem	leh-nahf-shoh-tay-HEM
love ye that	לְאַֽהֲבָ֖ה	lĕʾahăbâ	leh-ah-huh-VA
	אֶת	ʾet	et
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
your God.	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	ʾĕlōhêkem	ay-LOH-hay-HEM

Tamil Easy Reading Version
எனவே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொடர்ந்து நேசியுங்கள்.

⇦ Joshua 23:10 Joshua 23 Joshua 23:12 ⇨

King James Version (KJV)
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

American Standard Version (ASV)
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)
So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.

Webster’s Bible (WBT)
Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God.

World English Bible (WEB)
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.

Take good	וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם	wĕnišmartem	veh-neesh-mahr-TEM
heed	מְאֹ֖ד	mĕʾōd	meh-ODE
therefore unto yourselves,	לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם	lĕnapšōtêkem	leh-nahf-shoh-tay-HEM
love ye that	לְאַֽהֲבָ֖ה	lĕʾahăbâ	leh-ah-huh-VA
	אֶת	ʾet	et
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
your God.	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	ʾĕlōhêkem	ay-LOH-hay-HEM

Tags ஆகையால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூரும்படி உங்கள் ஆத்துமாக்களைக் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்

யோசுவா 23:11 Concordance யோசுவா 23:11 Interlinear யோசுவா 23:11 Image

இணை வசனம்

ஆனாலும் நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய வழிகளிலெல்லாம் நடந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, அவரை உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் சேவிக்கிறதற்காக, கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே உங்களுக்குக் கற்பித்த கற்பனையின்படியேயும் நியாயப்பிரமாணத்தின்படியேயும் செய்யும்படிமாத்திரம் வெகு சாவதானமாயிருங்கள் என்றான்.

என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ் செய்கிறவராயிருக்கிறேன்.

ஓரேபிலே உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நீ நிற்கும்போது, கர்த்தர் என்னை நோக்கி: ஜனங்களை என்னிடத்தில் கூடிவரச்செய்து, என் வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்கும்படி பண்ணுவேன்; அவர்கள் பூமியில் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் எனக்குப் பயந்திருக்கும்படி அவைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் போதிக்கக்கடவர்கள் என்று சொல்லிய நாளில்,

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழுப் பலத்தோடும் அன்புகூருவாயாக.

எல்லாக் காவலோடும் உன் இருதயத்தைக் காத்துக்கொள், அதினிடத்தினின்று ஜீவஊற்று புறப்படும்.

உங்கள் இருதயங்கள் பெருந்திண்டியினாலும் வெறியினாலும் லவுகீக கவலைகளினாலும் பாரமடையாதபடிக்கும், நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் அந்த நாள் உங்கள்மேல் வராதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாய் தேவனிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்குச் சகலமும் நன்மைக்கு ஏதுவாக நடக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

தேவனில் அன்புகூருகிறவனெவனோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான்.

ஒருவன் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அன்புகூராமற்போனால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன், கர்த்தர் வருகிறார்.

ஆனபடியினாலே, நீங்கள் ஞானமற்றவர்களைப்போல நடவாமல், ஞானமுள்ளவர்களைப்போலக் கவனமாய் நடந்துகொள்ளப்பார்த்து,

ஒருவனும் தேவனுடைய கிருபையை இழந்துபோகாதபடிக்கும் யாதொரு கசப்பான வேர் முளைத்தெழும்பிக் கலக்கமுண்டாக்குகிறதினால் அநேகர் தீட்டுப்படாதபடிக்கும்,

நீங்களோ பிரியமானவர்களே, உங்கள் மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின்மேல் உங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவிக்குள் ஜெபம்பண்ணி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்