Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 23:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 23 யோசுவா 23:12

யோசுவா 23:12
நீங்கள் பின்வாங்கிப்போய், உங்களுக்குள்ளே மீதியாயிருக்கிற இந்த ஜாதிகளைச் சேர்ந்து, அவர்களோடே சம்பந்தம் கலந்து, நீங்கள் அவர்களிடத்திலும் அவர்கள் உங்களிடத்திலும் உறவாடினால்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பின்வாங்கிப்போய், உங்களுக்குள்ளே மீதியாக இருக்கிற இந்த மக்களோடு சேர்ந்துகொண்டு, அவர்களோடு சம்பந்தம் கலந்து, நீங்கள் அவர்களிடமும் அவர்கள் உங்களிடமும் உறவாடினால்,

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தரைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தாதீர்ககள். இஸ்ரவேலரல்லாத ஜனங்களோடு நண்பராகாதீர்கள். அவர்களில் யாரையும் மணந்து கொள்ளாதீர்கள். ஒருவேளை அவர்களோடு நீங்கள் நட்பு கொண்டால்,

திருவிவிலியம்
மாறாக, நீங்கள் வழிவிலகி இங்கு எஞ்சியுள்ள வேற்றினத்தாருடன் சேர்ந்துகொண்டு அவர்களுடன் கலப்புமணம் செய்து கொண்டால்,

⇦ Joshua 23:11Joshua 23Joshua 23:13 ⇨

King James Version (KJV)
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

American Standard Version (ASV)
Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Bible in Basic English (BBE)
For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

Darby English Bible (DBY)
For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

Webster’s Bible (WBT)
Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:

World English Bible (WEB)
Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Young’s Literal Translation (YLT)
`But — if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

யோசுவா Joshua 23:12
நீங்கள் பின்வாங்கிப்போய், உங்களுக்குள்ளே மீதியாயிருக்கிற இந்த ஜாதிகளைச் சேர்ந்து, அவர்களோடே சம்பந்தம் கலந்து, நீங்கள் அவர்களிடத்திலும் அவர்கள் உங்களிடத்திலும் உறவாடினால்,
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Else
כִּ֣י׀kîkee
if
אִםʾimeem
wise
any
in
do
ye
שׁ֣וֹבšôbshove
go
back,
תָּשׁ֗וּבוּtāšûbûta-SHOO-voo
cleave
and
וּדְבַקְתֶּם֙ûdĕbaqtemoo-deh-vahk-TEM
unto
the
remnant
בְּיֶ֙תֶר֙bĕyeterbeh-YEH-TER
these
of
הַגּוֹיִ֣םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
nations,
הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleha-A-leh
even
these
הַנִּשְׁאָרִ֥יםhannišʾārîmha-neesh-ah-REEM
remain
that
הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleha-A-leh
among
אִתְּכֶ֑םʾittĕkemee-teh-HEM
you,
and
shall
make
marriages
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םwĕhitĕḥattantemveh-hee-teh-ha-tahn-TEM
in
go
and
them,
with
בָּהֶ֛םbāhemba-HEM
unto
them,
and
they
וּבָאתֶ֥םûbāʾtemoo-va-TEM
to
you:
בָּהֶ֖םbāhemba-HEM
וְהֵ֥םwĕhēmveh-HAME
בָּכֶֽם׃bākemba-HEM

Tags நீங்கள் பின்வாங்கிப்போய் உங்களுக்குள்ளே மீதியாயிருக்கிற இந்த ஜாதிகளைச் சேர்ந்து அவர்களோடே சம்பந்தம் கலந்து நீங்கள் அவர்களிடத்திலும் அவர்கள் உங்களிடத்திலும் உறவாடினால்
யோசுவா 23:12 Concordance யோசுவா 23:12 Interlinear யோசுவா 23:12 Image