யோசுவா 4:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 4:2
நீங்கள் ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கு ஒவ்வொருவராக ஜனங்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள், ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கு ஒவ்வொருவராக மக்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
“பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள். ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் இருந்தும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடு.

திருவிவிலியம்
“மக்களிலிருந்து குலத்திற்கு ஒருவராகப் பன்னிருவரை நீங்கள் தேர்ந்தெடுங்கள். அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கட்டளையிடுங்கள்.

⇦ Joshua 4:1 Joshua 4 Joshua 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

American Standard Version (ASV)
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Bible in Basic English (BBE)
Take twelve men from the people, a man for every tribe,

Darby English Bible (DBY)
Take you twelve men out of the people, one man out of every tribe,

Webster’s Bible (WBT)
Take you twelve men from the people, from every tribe a man,

World English Bible (WEB)
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Take for you out of the people twelve men, one man — one man out of a tribe;

யோசுவா Joshua 4:2
நீங்கள் ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கு ஒவ்வொருவராக ஜனங்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு,
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Take	קְח֤וּ	qĕḥû	keh-HOO
you twelve	לָכֶם֙	lākem	la-HEM
	מִן	min	meen
men	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
out of	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
people, the	אֲנָשִׁ֑ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
out of every	אִישׁ	ʾîš	eesh
tribe	אֶחָ֥ד	ʾeḥād	eh-HAHD
a man,	אִישׁ	ʾîš	eesh
	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
	מִשָּֽׁבֶט׃	miššābeṭ	mee-SHA-vet