Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 6:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 6 யோசுவா 6:23

யோசுவா 6:23
அப்பொழுது வேவுகாரன் அந்த வாலிபர் உள்ளேபோய், ராகாபையும் அவள் தகப்பனையும் அவள் தாயையும் சகோதரர்களையும் அவளுக்குள்ள யாவையும் அவள் குடும்பத்தார் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவர்களை இஸ்ரவேல் பாளயத்துக்குப் புறம்பே இருக்கும்படி பண்ணினார்கள்

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வேவுகாரர்களான அந்த வாலிபர்கள் உள்ளே சென்று, ராகாபையும் அவளுடைய தகப்பனையும், தாயையும், சகோதரர்களையும், அவளுக்குண்டான எல்லாவற்றையும் அவளுடைய குடும்பத்தினர் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவர்களை இஸ்ரவேல் முகாமுக்கு வெளியே இருக்கும்படி செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்விதமே அவ்விருவரும் அவளுடைய வீட்டிற்குள் சென்று ராகாபை அழைத்து வந்தனர். அவளது தந்தை, தாய், சகோதரர், அவள் குடும்பத்தினர், அவளோடிருந்த ஜனங்கள் எல்லோரையும் வெளியே அழைத்து வந்து, இஸ்ரவேலரின் முகாமிற்கு வெளியே ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் அவர்களை வைத்தனர்.

திருவிவிலியம்
உளவு பார்த்த இளைஞர்கள் சென்றனர். இராகாபையும் அவர் தந்தையையும் தாயையும் அவர் சகோதரர்களையும் அவருக்கிருந்த அனைத்தையும் வெளியே கொண்டுவந்தனர். அவருடைய உறவினர்களையும் அழைத்து வந்தனர். அவர்களை இஸ்ரயேலின் பாளையத்திற்கு வெளியே தங்கச் செய்தனர்.

⇦ Joshua 6:22Joshua 6Joshua 6:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

American Standard Version (ASV)
And the young men the spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; all her kindred also they brought out; and they set them without the camp of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So the searchers went in and got out Rahab and her father and mother and her brothers and all she had, and they got out all her family; and they took them outside the tents of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the young men, the spies, went in and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had: all her kindred did they bring out, and they left them outside the camp of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

World English Bible (WEB)
The young men the spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brothers, and all that she had; all her relatives also they brought out; and they set them outside of the camp of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the young man, the spies, go in and bring out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all whom she hath; yea, all her families they have brought out, and place them at the outside of the camp of Israel.

யோசுவா Joshua 6:23
அப்பொழுது வேவுகாரன் அந்த வாலிபர் உள்ளேபோய், ராகாபையும் அவள் தகப்பனையும் அவள் தாயையும் சகோதரர்களையும் அவளுக்குள்ள யாவையும் அவள் குடும்பத்தார் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவர்களை இஸ்ரவேல் பாளயத்துக்குப் புறம்பே இருக்கும்படி பண்ணினார்கள்
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

And
the
young
men
וַיָּבֹ֜אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
spies
were
that
הַנְּעָרִ֣יםhannĕʿārîmha-neh-ah-REEM
went
in,
הַֽמְרַגְּלִ֗יםhamraggĕlîmhahm-ra-ɡeh-LEEM
out
brought
and
וַיֹּצִ֡יאוּwayyōṣîʾûva-yoh-TSEE-oo

אֶתʾetet
Rahab,
רָ֠חָבrāḥobRA-hove
father,
her
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
her
mother,
אָבִ֨יהָʾābîhāah-VEE-ha
brethren,
her
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
all
אִמָּ֤הּʾimmāhee-MA
that
וְאֶתwĕʾetveh-ET
brought
they
and
had;
she
out
אַחֶ֙יהָ֙ʾaḥêhāah-HAY-HA
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
her
kindred,
כָּלkālkahl
and
left
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
without
them
לָ֔הּlāhla
the
camp
וְאֵ֥תwĕʾētveh-ATE
of
Israel.
כָּלkālkahl
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָmišpĕḥôtêhāmeesh-peh-hoh-TAY-ha
הוֹצִ֑יאוּhôṣîʾûhoh-TSEE-oo
וַיַּ֨נִּיח֔וּםwayyannîḥûmva-YA-nee-HOOM
מִח֖וּץmiḥûṣmee-HOOTS
לְמַֽחֲנֵ֥הlĕmaḥănēleh-ma-huh-NAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags அப்பொழுது வேவுகாரன் அந்த வாலிபர் உள்ளேபோய் ராகாபையும் அவள் தகப்பனையும் அவள் தாயையும் சகோதரர்களையும் அவளுக்குள்ள யாவையும் அவள் குடும்பத்தார் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துக்கொண்டுவந்து அவர்களை இஸ்ரவேல் பாளயத்துக்குப் புறம்பே இருக்கும்படி பண்ணினார்கள்
யோசுவா 6:23 Concordance யோசுவா 6:23 Interlinear யோசுவா 6:23 Image