நியாயாதிபதிகள் 1:36 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 1:36
எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடுதொடங்கி அதற்கு அப்புறமும் போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
எமோரியர்களின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடு துவங்கி அதற்கு அப்புறமும் போனது.

Tamil Easy Reading Version
ஸ்கார்பியன் கணவாய் வழியிலிருந்து சேலா வரைக்கும், சேலாவைத் தாண்டியுள்ள மலை நாடுகள் வரைக்கும், எமோரியரின் தேசம் பரவி இருந்தது.

திருவிவிலியம்
எமோரியரின் எல்லை அக்ரபிம் ஏற்றத்திலிருந்து, சேலாவுக்கு வடக்கே மேல் நோக்கிச் சென்றது.

⇦ Judges 1:35 Judges 1

King James Version (KJV)
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

American Standard Version (ASV)
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.

Darby English Bible (DBY)
And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrab’bim, from Sela and upward.

Webster’s Bible (WBT)
And the border of the Amorites was from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible (WEB)
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the border of the Amorite `is’ from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.

நியாயாதிபதிகள் Judges 1:36
எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடுதொடங்கி அதற்கு அப்புறமும் போயிற்று.
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

And the coast	וּגְבוּל֙	ûgĕbûl	oo-ɡeh-VOOL
of the Amorites	הָֽאֱמֹרִ֔י	hāʾĕmōrî	ha-ay-moh-REE
up going the from was	מִֽמַּעֲלֵ֖ה	mimmaʿălē	mee-ma-uh-LAY
to Akrabbim,	עַקְרַבִּ֑ים	ʿaqrabbîm	ak-ra-BEEM
from the rock,	מֵֽהַסֶּ֖לַע	mēhasselaʿ	may-ha-SEH-la
and upward.	וָמָֽעְלָה׃	wāmāʿĕlâ	va-MA-eh-la