நியாயாதிபதிகள் 11:14 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 11:14
யெப்தா மறுபடியும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜாவினிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி, அவனுக்குச் சொல்லச் சொன்னதாவது:

Tamil Indian Revised Version
யெப்தா மறுபடியும் அம்மோன் மக்களின் ராஜாவினிடத்திற்கு தூதுவர்களை அனுப்பி, அவனுக்குச் சொல்லச் சொன்னதாவது:

Tamil Easy Reading Version
எனவே யெப்தாவின் தூதுவர்கள் (செய்தி தெரிவிப்போர்) இச்செய்தியை யெப்தாவிற்குத் தெரிவித்தனர். யெப்தா மீண்டும் தூதுவர்களை அம்மோனிய அரசனிடம் அனுப்பினான்.

திருவிவிலியம்
இப்தா தூதரை மீண்டும் அம்மோனிய மன்னனிடம் அனுப்பி அறிவித்தது.

⇦ Judges 11:13 Judges 11 Judges 11:15 ⇨

King James Version (KJV)
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

American Standard Version (ASV)
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)
And Jephthah sent again to the king of the children of Ammon,

Darby English Bible (DBY)
And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites

Webster’s Bible (WBT)
And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon:

World English Bible (WEB)
Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:14
யெப்தா மறுபடியும் அம்மோன் புத்திரரின் ராஜாவினிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி, அவனுக்குச் சொல்லச் சொன்னதாவது:
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

And Jephthah	וַיּ֥וֹסֶף	wayyôsep	VA-yoh-sef
sent	ע֖וֹד	ʿôd	ode
messengers	יִפְתָּ֑ח	yiptāḥ	yeef-TAHK
again	וַיִּשְׁלַח֙	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
	מַלְאָכִ֔ים	malʾākîm	mahl-ah-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
king the	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
of the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Ammon:	עַמּֽוֹן׃	ʿammôn	ah-mone