நியாயாதிபதிகள் 11:4 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 11:4
சில நாளைக்குப்பின்பு, அம்மொன் புத்திரர் இஸ்ரவேலின் மேல் யுத்தம் பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சிலநாட்களுக்குப்பின்பு, அம்மோனிய மக்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கொஞ்சக் காலத்திற்குப் பின் அம்மோனிய ஜனங்கள் இஸ்ரவேலரோடு போர் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
வீணர்கள் இப்தாவுடன் சேர்ந்துகொண்டு அவருடன் திரிந்தனர்.

King James Version (KJV)
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now after a time the children of Ammon made war against Israel.

Darby English Bible (DBY)
After a time the Ammonites made war against Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

World English Bible (WEB)
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after a time, that the Bene-Ammon fight with Israel,

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:4
சில நாளைக்குப்பின்பு, அம்மொன் புத்திரர் இஸ்ரவேலின் மேல் யுத்தம் பண்ணினார்கள்.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

And it came to pass	וַיְהִ֖י	wayhî	vai-HEE
time, of process in	מִיָּמִ֑ים	miyyāmîm	mee-ya-MEEM
children the that	וַיִּלָּֽחֲמ֥וּ	wayyillāḥămû	va-yee-la-huh-MOO
of Ammon	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
made war	עַמּ֖וֹן	ʿammôn	AH-mone
against	עִם	ʿim	eem
Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

திருவிவிலியம்
வீணர்கள் இப்தாவுடன் சேர்ந்துகொண்டு அவருடன் திரிந்தனர்.

⇦ Judges 11:3 Judges 11 Judges 11:5 ⇨