நியாயாதிபதிகள் 12:11 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 12:11
அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குப் பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருடங்கள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இப்சானுக்குப் பின் இஸ்ரவேலருக்கு ஏலோன் என்பவன் நீதிபதியாக இருந்தான். ஏலோன் செபுலோன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். அவன் 10 ஆண்டுகள் இஸ்ரவேலருக்கு நீதிபதியாக இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
அவருக்குப் பின் செபுலோனைச் சார்ந்த ஏலோன் பத்து ஆண்டுகள் இஸ்ரயேலின் நீதித்தலைவராக விளங்கினார்.

Title
நியாயாதிபதியாகிய ஏலோன்

⇦ Judges 12:10 Judges 12 Judges 12:12 ⇨

King James Version (KJV)
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

American Standard Version (ASV)
And after him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

Bible in Basic English (BBE)
And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.

Darby English Bible (DBY)
After him Elon the Zeb’ulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

Webster’s Bible (WBT)
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel, and he judged Israel ten years.

World English Bible (WEB)
After him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

Young’s Literal Translation (YLT)
And after him Elon the Zebulunite judgeth Israel, and he judgeth Israel ten years,

நியாயாதிபதிகள் Judges 12:11
அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

And after	וַיִּשְׁפֹּ֤ט	wayyišpōṭ	va-yeesh-POTE
him Elon,	אַֽחֲרָיו֙	ʾaḥărāyw	AH-huh-rav
a Zebulonite,	אֶת	ʾet	et
judged	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֵיל֖וֹן	ʾêlôn	ay-LONE
Israel;	הַזְּבֽוּלֹנִ֑י	hazzĕbûlōnî	ha-zeh-voo-loh-NEE
and he judged	וַיִּשְׁפֹּ֥ט	wayyišpōṭ	va-yeesh-POTE
	אֶת	ʾet	et
Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
ten	עֶ֥שֶׂר	ʿeśer	EH-ser
years.	שָׁנִֽים׃	šānîm	sha-NEEM