நியாயாதிபதிகள் 16:22
அவன் தலைமயிர் சிரைக்கப்பட்ட பின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கிற்று.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தலைமுடி சிரைக்கப்பட்டப்பின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கியது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சிம்சோனின் தலைமயிர் மீண்டும் வளர ஆரம்பித்தது.
திருவிவிலியம்
மழிக்கப்பட்ட அவரது தலைமுடி வளரத் தொடங்கியது.
King James Version (KJV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Bible in Basic English (BBE)
But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
Darby English Bible (DBY)
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
Webster’s Bible (WBT)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
World English Bible (WEB)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
நியாயாதிபதிகள் Judges 16:22
அவன் தலைமயிர் சிரைக்கப்பட்ட பின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கிற்று.
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
| Howbeit the hair | וַיָּ֧חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
| of his head | שְׂעַר | śĕʿar | seh-AR |
| began | רֹאשׁ֛וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| again grow to | לְצַמֵּ֖חַ | lĕṣammēaḥ | leh-tsa-MAY-ak |
| after | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he was shaven. | גֻּלָּֽח׃ | gullāḥ | ɡoo-LAHK |
Tags அவன் தலைமயிர் சிரைக்கப்பட்ட பின்பு திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கிற்று
நியாயாதிபதிகள் 16:22 Concordance நியாயாதிபதிகள் 16:22 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 16:22 Image