நியாயாதிபதிகள் 17:13
அப்பொழுது மீகா: எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால், கர்த்தர் எனக்கு நன்மைசெய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மீகா: எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால், கர்த்தர் எனக்கு நன்மை செய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மீகா, “கர்த்தர் எனக்கு நன்மை செய்வார் என்பதை இப்போது அறிகிறேன். நான் இதை அறிவேன். ஏனென்றால், ஒரு லேவியன் ஆசாரியனாக இருக்கிறான்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
மீக்கா, “இப்பொழுது ஆண்டவர் எனக்கு நல்லது செய்வார் என அறிவேன். ஏனெனில், ஒரு லேவியரே எனக்குக் குருவாக இருக்கின்றார்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
American Standard Version (ASV)
Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Bible in Basic English (BBE)
Then Micah said, Now I am certain that the Lord will do me good, seeing that the Levite has become my priest.
Darby English Bible (DBY)
Then Micah said, “Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest.”
Webster’s Bible (WBT)
Then said Micah, Now I know that the LORD will do me good, seeing I have a Levite for my priest.
World English Bible (WEB)
Then said Micah, Now know I that Yahweh will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Micah saith, `Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.’
நியாயாதிபதிகள் Judges 17:13
அப்பொழுது மீகா: எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால், கர்த்தர் எனக்கு நன்மைசெய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்.
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Micah, | מִיכָ֔ה | mîkâ | mee-HA |
| Now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| know | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that I | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | יֵיטִ֥יב | yêṭîb | yay-TEEV |
| good, me do will | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| seeing | לִ֑י | lî | lee |
| I have | כִּ֧י | kî | kee |
| Levite a | הָֽיָה | hāyâ | HA-ya |
| to my priest. | לִ֛י | lî | lee |
| הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE | |
| לְכֹהֵֽן׃ | lĕkōhēn | leh-hoh-HANE |
Tags அப்பொழுது மீகா எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால் கர்த்தர் எனக்கு நன்மைசெய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்
நியாயாதிபதிகள் 17:13 Concordance நியாயாதிபதிகள் 17:13 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 17:13 Image