Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நியாயாதிபதிகள் 4:17

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நியாயாதிபதிகள் நியாயாதிபதிகள் 4 நியாயாதிபதிகள் 4:17

நியாயாதிபதிகள் 4:17
சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
சிசெரா கால்நடையாகக் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டிற்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சிசெரா தப்பி ஓடிவிட்டான். அவன் ஏபேர் என்பவனின் மனைவி யாகேல் இருந்த கூடாரத்தை வந்தடைந்தான். ஏபேர் கேனியர்களில் ஒருவன். ஆசோரின் அரசனாகிய யாபீனோடு ஏபேரின் குடும்பம் அமைதியான உறவு கொண்டிருந்தது, எனவே சிசெரா யாகேலின் கூடாரத்திற்கு ஓடினான்.

திருவிவிலியம்
சீசரா கேனியரான எபேரின் மனைவி யாவேலின் கூடாரத்திற்கு ஓடினான். ஏனெனில் ,ஆட்சோர் மன்னன் யாபினுக்கும் கேனியரான எபேரின் வீட்டுக்கும் இடையே நல்லிணக்கம் நிலவி இருந்தது.

⇦ Judges 4:16Judges 4Judges 4:18 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

American Standard Version (ASV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Bible in Basic English (BBE)
But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

Darby English Bible (DBY)
But Sis’era fled away on foot to the tent of Ja’el, the wife of Heber the Ken’ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken’ite.

Webster’s Bible (WBT)
Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

World English Bible (WEB)
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace `is’ between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:17
சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Howbeit
Sisera
וְסִֽיסְרָא֙wĕsîsĕrāʾveh-see-seh-RA
fled
away
נָ֣סnāsnahs
on
his
feet
בְּרַגְלָ֔יוbĕraglāywbeh-rahɡ-LAV
to
אֶלʾelel
tent
the
אֹ֣הֶלʾōhelOH-hel
of
Jael
יָעֵ֔לyāʿēlya-ALE
the
wife
אֵ֖שֶׁתʾēšetA-shet
of
Heber
חֶ֣בֶרḥeberHEH-ver
Kenite:
the
הַקֵּינִ֑יhaqqênîha-kay-NEE
for
כִּ֣יkîkee
there
was
peace
שָׁל֗וֹםšālômsha-LOME
between
בֵּ֚יןbênbane
Jabin
יָבִ֣יןyābînya-VEEN
the
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
Hazor
of
חָצ֔וֹרḥāṣôrha-TSORE
and
the
house
וּבֵ֕יןûbênoo-VANE
of
Heber
בֵּ֖יתbêtbate
the
Kenite.
חֶ֥בֶרḥeberHEH-ver
הַקֵּינִֽי׃haqqênîha-kay-NEE

Tags சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான் அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும் கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது
நியாயாதிபதிகள் 4:17 Concordance நியாயாதிபதிகள் 4:17 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 4:17 Image