நியாயாதிபதிகள் 5:10

King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

American Standard Version (ASV)
Tell `of it’, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Darby English Bible (DBY)
“Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

Webster’s Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
Riders on white asses — Sitters on a long robe — And walkers by the way — meditate!

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:10
வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களே, நியாயஸ்தலத்தில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பிரஸ்தாபியுங்கள்.
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

American Standard Version (ASV)
Tell `of it’, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Darby English Bible (DBY)
“Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

Webster’s Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
Riders on white asses — Sitters on a long robe — And walkers by the way — meditate!

King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

American Standard Version (ASV)
Tell `of it’, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Darby English Bible (DBY)
“Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

Webster’s Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
Riders on white asses — Sitters on a long robe — And walkers by the way — meditate!

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:10
வெள்ளைக் கழுதைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களே, நியாயஸ்தலத்தில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பிரஸ்தாபியுங்கள்.
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.