நியாயாதிபதிகள் 6:23
அதற்கு கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குக் கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் கிதியோனிடம், “அமைதியாயிரு! பயப்படாதே! நீ மரிக்கமாட்டாய்!” என்றார்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் அவரிடம், “உனக்கு நலமே ஆகுக! அஞ்சாதே! நீ சாகமாட்டாய்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.
Darby English Bible (DBY)
But the LORD said to him, “Peace be to you; do not fear, you shall not die.”
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, Peace be to you; don’t be afraid: you shall not die.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith to him, `Peace to thee; fear not; thou dost not die.’
நியாயாதிபதிகள் Judges 6:23
அதற்கு கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֧וֹ | lô | loh |
| unto him, Peace | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fear thee; unto be | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| not: | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thou shalt not | אַל | ʾal | al |
| die. | תִּירָ֑א | tîrāʾ | tee-RA |
| לֹ֖א | lōʾ | loh | |
| תָּמֽוּת׃ | tāmût | ta-MOOT |
Tags அதற்கு கர்த்தர் உனக்குச் சமாதானம் பயப்படாதே நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்
நியாயாதிபதிகள் 6:23 Concordance நியாயாதிபதிகள் 6:23 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 6:23 Image