Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

புலம்பல் 2:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் புலம்பல் புலம்பல் 2 புலம்பல் 2:4

புலம்பல் 2:4
பகைஞனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார்; சத்துருவைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டிநின்று, கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார்; சீயோன் குமாரத்தியின் கூடாரத்திலே தம்முடைய உக்கிரத்தை அக்கினியைப்போல் சொரியப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
பகைவனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார்; எதிரியைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டி நின்று, கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார்; மகளாகிய சீயோனின் கூடாரத்திலே தம்முடைய கோபத்தை அக்கினியைப்போல் விழச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனது வில்லை ஒரு பகைவனைப் போன்று வளைத்தார். அவர் தனது வாளை வலது கையில் ஏந்தினார். அவர் யூதாவினுள் கண்ணுக்கு அழகான ஆண்களை எல்லாம் கொன்றார். கர்த்தர் ஒரு பகைவனைப்போன்று அவர்களைக் கொன்றார். கர்த்தர் தனது கோபத்தை ஊற்றினார். அவர் சீயோனின் கூடாரங்களில் அதனை ஊற்றினார்.

திருவிவிலியம்
⁽எதிரி போலத்␢ தமது வில்லை நாணேற்றினார்;␢ பகைவன் போலத்␢ தம் வலக்கையை ஓங்கினார்;␢ கண்ணுக்கு இனியவை␢ அனைத்தையும் அழித்தார்;␢ மகள் சீயோனின் கூடாரத்தில்␢ தம் சினத்தை␢ நெருப்பெனக் கொட்டினார்.⁾

⇦ Lamentations 2:3Lamentations 2Lamentations 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

American Standard Version (ASV)
He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary, And hath slain all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Zion he hath poured out his wrath like fire.

Bible in Basic English (BBE)
His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.

Darby English Bible (DBY)
He hath bent his bow like an enemy; he stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that was pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion, he hath poured out his fury like fire.

World English Bible (WEB)
He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath trodden His bow as an enemy, Stood hath His right hand as an adversary, And He slayeth all the desirable ones of the eye, In the tent of the daughter of Zion, He hath poured out as fire His fury.

புலம்பல் Lamentations 2:4
பகைஞனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார்; சத்துருவைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டிநின்று, கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார்; சீயோன் குமாரத்தியின் கூடாரத்திலே தம்முடைய உக்கிரத்தை அக்கினியைப்போல் சொரியப்பண்ணினார்.
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

He
hath
bent
דָּרַ֨ךְdārakda-RAHK
his
bow
קַשְׁתּ֜וֹqaštôkahsh-TOH
enemy:
an
like
כְּאוֹיֵ֗בkĕʾôyēbkeh-oh-YAVE
he
stood
נִצָּ֤בniṣṣābnee-TSAHV
hand
right
his
with
יְמִינוֹ֙yĕmînôyeh-mee-NOH
as
an
adversary,
כְּצָ֔רkĕṣārkeh-TSAHR
and
slew
וַֽיַּהֲרֹ֔גwayyahărōgva-ya-huh-ROɡE
all
כֹּ֖לkōlkole
pleasant
were
that
מַחֲמַדֵּיmaḥămaddêma-huh-ma-DAY
to
the
eye
עָ֑יִןʿāyinAH-yeen
in
the
tabernacle
בְּאֹ֙הֶל֙bĕʾōhelbeh-OH-HEL
daughter
the
of
בַּתbatbaht
of
Zion:
צִיּ֔וֹןṣiyyônTSEE-yone
out
poured
he
שָׁפַ֥ךְšāpaksha-FAHK
his
fury
כָּאֵ֖שׁkāʾēška-AYSH
like
fire.
חֲמָתֽוֹ׃ḥămātôhuh-ma-TOH

Tags பகைஞனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார் சத்துருவைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டிநின்று கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார் சீயோன் குமாரத்தியின் கூடாரத்திலே தம்முடைய உக்கிரத்தை அக்கினியைப்போல் சொரியப்பண்ணினார்
புலம்பல் 2:4 Concordance புலம்பல் 2:4 Interlinear புலம்பல் 2:4 Image