புலம்பல் 3:10
அவர் எனக்குப் பதிவிருக்கிற கரடியும், மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்காகப் பதுங்கியிருக்கிற கரடியும், மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னைத் தாக்க வரும் கரடியாய் இருக்கிறார். அவர் மறைவிடத்திலுள்ள சிங்கம் போலவும் இருக்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽பதுங்கியிருக்கும் கரடி போன்றும்␢ மறைந்திருக்கும் சிங்கம் போன்றும்,␢ அவர் எனக்கு ஆனார்!⁾
King James Version (KJV)
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
American Standard Version (ASV)
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Bible in Basic English (BBE)
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
Darby English Bible (DBY)
He is unto me [as] a bear lying in wait, a lion in secret places.
World English Bible (WEB)
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Young’s Literal Translation (YLT)
A bear lying in wait He `is’ to me, A lion in secret hiding-places.
புலம்பல் Lamentations 3:10
அவர் எனக்குப் பதிவிருக்கிற கரடியும், மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
| He | דֹּ֣ב | dōb | dove |
| was unto me as a bear | אֹרֵ֥ב | ʾōrēb | oh-RAVE |
| wait, in lying | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| and as a lion | לִ֔י | lî | lee |
| in secret places. | אֲרִ֖יה | ʾărî | uh-REE |
| בְּמִסְתָּרִֽים׃ | bĕmistārîm | beh-mees-ta-REEM |
Tags அவர் எனக்குப் பதிவிருக்கிற கரடியும் மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்
புலம்பல் 3:10 Concordance புலம்பல் 3:10 Interlinear புலம்பல் 3:10 Image