புலம்பல் 3:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

புலம்பல் 3:16
அவர் பருக்கைக் கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் உணவிலுள்ள சிறுகற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பாறை நிலத்தில் என் பற்களைத் தள்ளினார். அவர் என்னைத் தூசியில் தள்ளினார்.

திருவிவிலியம்
⁽கற்களால் என் பற்களை␢ நொறுக்கினார்!␢ என்னைப் புழுதியில் போட்டு␢ அவர் மிதித்தார்!⁾

⇦ Lamentations 3:15 Lamentations 3 Lamentations 3:17 ⇨

King James Version (KJV)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

American Standard Version (ASV)
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

Bible in Basic English (BBE)
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.

Darby English Bible (DBY)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

World English Bible (WEB)
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.

புலம்பல் Lamentations 3:16
அவர் பருக்கைக் கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

He hath also broken	וַיַּגְרֵ֤ס	wayyagrēs	va-yahɡ-RASE
my teeth	בֶּֽחָצָץ֙	beḥāṣāṣ	beh-ha-TSAHTS
stones, gravel with	שִׁנָּ֔י	šinnāy	shee-NAI
he hath covered	הִכְפִּישַׁ֖נִי	hikpîšanî	heek-pee-SHA-nee
me with ashes.	בָּאֵֽפֶר׃	bāʾēper	ba-A-fer

⇦ Lamentations 3:15 Lamentations 3 Lamentations 3:17 ⇨

King James Version (KJV)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

American Standard Version (ASV)
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

Bible in Basic English (BBE)
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.

Darby English Bible (DBY)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

World English Bible (WEB)
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.

He hath also broken	וַיַּגְרֵ֤ס	wayyagrēs	va-yahɡ-RASE
my teeth	בֶּֽחָצָץ֙	beḥāṣāṣ	beh-ha-TSAHTS
stones, gravel with	שִׁנָּ֔י	šinnāy	shee-NAI
he hath covered	הִכְפִּישַׁ֖נִי	hikpîšanî	heek-pee-SHA-nee
me with ashes.	בָּאֵֽפֶר׃	bāʾēper	ba-A-fer

Tags அவர் பருக்கைக் கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்

புலம்பல் 3:16 Concordance புலம்பல் 3:16 Interlinear புலம்பல் 3:16 Image

இணை வசனம்

வஞ்சனையினால் வந்த போஜனம் மனுஷனுக்கு இன்பமாயிருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.

என் ஜனமாகிய குமாரத்தியே, நீ இரட்டைக் கட்டிக்கொண்டு, சாம்பலிலே புரண்டு, ஒரே புத்திரனுக்காகத் துக்கிக்கிறதுபோல மனங்கசந்து புலம்பு; பாழாக்குகிறவன் சடிதியாய் நம்மேல் வருவான்.

கர்த்தாவே எழுந்தருளும்; என் தேவனே, என்னை இரட்சியும். நீர் என் பகைஞர் எல்லாரையும் தாடையிலே அடித்து, துன்மார்க்கருடைய பற்களைத் தகர்த்துப்போட்டீர்.

தேவனே, அவர்கள் வாயிலுள்ள பற்களைத் தகர்த்துப்போடும்; கர்த்தாவே, பாலசிங்கங்களின் கடைவாய்ப்பற்களை நொறுக்கிப்போடும்.

அவன் ஒரு ஓட்டை எடுத்து தன்னைச் சுறண்டிக்கொண்டு சாம்பலில் உட்கார்ந்தான்.

சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும், துஷ்ட சிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும்; பாலசிங்கங்களின் பற்களும் தகர்ந்துபோம்.

நீர் என்னை உயரத்தூக்கி, தாழத்தள்ளினீர், உமது சினத்திற்கும் கடுங்கோபத்திற்கும் உள்ளானேன்.

இந்தச் செய்தி நினிவேயின் ராஜாவுக்கு எட்டினபோது, அவன் தன் சிங்காசனத்தைவிட்டு எழுந்து, தான் உடுத்தியிருந்த உடுப்பைக் கழற்றிப்போட்டு, இரட்டை உடுத்திக்கொண்டு சாம்பலிலே உட்கார்ந்தான்.

உங்களில் எந்த மனுஷனானாலும் தன்னிடத்தில் அப்பத்தைக்கேட்கிற தன் மகனுக்குக் கல்லைக் கொடுப்பானா?

உங்களில் தகப்பனாயிருக்கிற ஒருவனிடத்தில் மகன் அப்பங்கேட்டால், அவனுக்குக் கல்லைக் கொடுப்பானா? மீனைக்கேட்டால் மீனுக்குப் பதிலாய்ப் பாம்பைக் கொடுப்பபானா?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்