புலம்பல் 3:32
அவர் சஞ்சலப்படுத்தினாலும் தமது மிகுந்த கிருபையின்படி இரங்குவார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் வருத்தப்படுத்தினாலும் தமது மிகுந்த கிருபையின்படி மனமிரங்குவார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தண்டிக்கும்போது அவனுக்கும் இரக்கத்தையும் வெளிபடுத்துகிறார். அவரது பேரன்பாலும் கருணையாலும் அன்பாலும் அவனுக்கு இரக்கம் வெளிப்படுகிறது.
திருவிவிலியம்
⁽அவர் வருத்தினாலும்,␢ தம் பேரன்பால் இரக்கம் காட்டுவார்.⁾
King James Version (KJV)
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
American Standard Version (ASV)
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.
Bible in Basic English (BBE)
For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.
Darby English Bible (DBY)
but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:
World English Bible (WEB)
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
Young’s Literal Translation (YLT)
For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.
புலம்பல் Lamentations 3:32
அவர் சஞ்சலப்படுத்தினாலும் தமது மிகுந்த கிருபையின்படி இரங்குவார்.
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| though | אִם | ʾim | eem |
| he cause grief, | הוֹגָ֔ה | hôgâ | hoh-ɡA |
| compassion have he will yet | וְרִחַ֖ם | wĕriḥam | veh-ree-HAHM |
| according to the multitude | כְּרֹ֥ב | kĕrōb | keh-ROVE |
| of his mercies. | חֲסָדָֽו׃ | ḥăsādāw | huh-sa-DAHV |
Tags அவர் சஞ்சலப்படுத்தினாலும் தமது மிகுந்த கிருபையின்படி இரங்குவார்
புலம்பல் 3:32 Concordance புலம்பல் 3:32 Interlinear புலம்பல் 3:32 Image