புலம்பல் 3:34
ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்,
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் அனைவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இவற்றை விரும்புவதில்லை. யாரோ ஒருவன் பூமியிலுள்ள அனைத்து சிறைக் கைதிகளையும் தன் காலுக்கடியில் நசுக்குவதை அவர் விரும்புவதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽நாட்டில் சிறைப்பட்டோர் அனைவரும்␢ காலால் மிதிக்கப்படுவதையோ,⁾
King James Version (KJV)
To crush under his feet all the prisoners of the earth.
American Standard Version (ASV)
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Bible in Basic English (BBE)
In a man’s crushing under his feet all the prisoners of the earth,
Darby English Bible (DBY)
To crush under foot all the prisoners of the earth,
World English Bible (WEB)
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Young’s Literal Translation (YLT)
To bruise under one’s feet any bound ones of earth,
புலம்பல் Lamentations 3:34
ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்,
To crush under his feet all the prisoners of the earth.
| To crush | לְדַכֵּא֙ | lĕdakkēʾ | leh-da-KAY |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| his feet | רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the prisoners | אֲסִ֥ירֵי | ʾăsîrê | uh-SEE-ray |
| of the earth, | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |
Tags ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்
புலம்பல் 3:34 Concordance புலம்பல் 3:34 Interlinear புலம்பல் 3:34 Image