புலம்பல் 3:39
உயிருள்ள மனுஷன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன் பாவத்துக்கு; வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?
Tamil Indian Revised Version
உயிருள்ள மனிதன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன்னுடைய பாவத்திற்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனது பாவங்களுக்காகக் கர்த்தர் தண்டிக்கும்போது உயிரோடுள்ள எவனும் புகார் கூற முடியாது.
திருவிவிலியம்
⁽உயிருள்ள மனிதர் முறையிடுவது ஏன்?␢ மானிடர் அடைவது␢ தம் பாவத்தின் விளைவை அன்றோ?⁾
King James Version (KJV)
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
American Standard Version (ASV)
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Bible in Basic English (BBE)
What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
World English Bible (WEB)
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Young’s Literal Translation (YLT)
What — sigh habitually doth a living man, A man for his sin?
புலம்பல் Lamentations 3:39
உயிருள்ள மனுஷன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன் பாவத்துக்கு; வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
| Wherefore | מַה | ma | ma |
| doth a living | יִּתְאוֹנֵן֙ | yitʾônēn | yeet-oh-NANE |
| man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| complain, | חָ֔י | ḥāy | hai |
| man a | גֶּ֖בֶר | geber | ɡEH-ver |
| for | עַל | ʿal | al |
| the punishment of his sins? | חֲטָאָֽו׃ | ḥăṭāʾāw | huh-ta-AV |
Tags உயிருள்ள மனுஷன் முறையிடுவானேன் அவன் தன் பாவத்துக்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன
புலம்பல் 3:39 Concordance புலம்பல் 3:39 Interlinear புலம்பல் 3:39 Image