புலம்பல் 3:50 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

புலம்பல் 3:50
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.

Tamil Indian Revised Version
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றி வழிகிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கீழே பார்க்கிறவரை, நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்! நீர் பரலோகத்திலிருந்து பார்க்கிறவரை நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் வானினின்று␢ கண்ணோக்கும் வரை,␢ ஓய்வின்றிக் கண்ணீர் சொரிகின்றன!⁾

⇦ Lamentations 3:49 Lamentations 3 Lamentations 3:51 ⇨

King James Version (KJV)
Till the LORD look down, and behold from heaven.

American Standard Version (ASV)
Till Jehovah look down, and behold from heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Till the Lord’s eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

Darby English Bible (DBY)
till Jehovah look down and behold from the heavens.

World English Bible (WEB)
Until Yahweh look down, and see from heaven.

Young’s Literal Translation (YLT)
Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,

புலம்பல் Lamentations 3:50
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.
Till the LORD look down, and behold from heaven.

Till	עַד	ʿad	ad
the Lord	יַשְׁקִ֣יף	yašqîp	yahsh-KEEF
look down,	וְיֵ֔רֶא	wĕyēreʾ	veh-YAY-reh
and behold	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
from heaven.	מִשָּׁמָֽיִם׃	miššāmāyim	mee-sha-MA-yeem

Tags என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது

புலம்பல் 3:50 Concordance புலம்பல் 3:50 Interlinear புலம்பல் 3:50 Image

இணை வசனம்

தேவரீர் பரலோகத்திலிருந்து கண்ணோக்கி, பரிசுத்தமும் மகிமையுமுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலிருந்து பாரும், உம்முடைய வைராக்கியமும், உம்முடைய வல்லமையும் எங்கே? உம்முடைய உள்ளத்தின் கொதிப்பையும், உம்முடைய மன உருக்கத்தையும் எனக்கு முன்பாக அடக்கிக்கொள்ளுகிறீரோ?

கர்த்தாவே, எங்களுக்கு நேரிட்டதை நினைத்தருளும்; எங்கள் நிந்தையை நோக்கிப்பாரும்.

சேனைகளின் தேவனே திரும்பிவாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து, இந்தத் திராட்சச்செடியை விசாரித்தருளும்;

கர்த்தர் கட்டுண்டவர்களின் பெருமூச்சைக் கேட்கவும், கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,

எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.

ஆ, உமது நாமத்தைச் சத்துருக்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவதற்கும், ஜாதிகள் உம்முடைய சந்நிதிக்கு முன் தத்தளிப்பதற்கும்,

கர்த்தாவே, யாருக்கு இந்தப்பிரகாரமாகச் செய்தீரென்று நோக்கிப்பாரும்; ஸ்திரீகள் கைக்குழந்தைகளாகிய தங்கள் கர்ப்பக்கனியைத் தின்னவேண்டுமோ? ஆண்டவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆசாரியனும் தீர்க்கதரிசியும் கொலைசெய்யப்படவேண்டுமோ?

ஆண்டவரே, உம்முடைய சர்வநீதியின்படியே, உமது கோபமும் உக்கிரமமும் உம்முடைய பரிசுத்த பர்வதமாகிய எருசலேம் என்னும் உம்முடைய நகரத்தை விட்டுத் திரும்பும்படி செய்யும்; எங்கள் பாவங்களினாலும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களினாலும் எருசலேமும் உம்முடைய ஜனமாகிய நாங்களும் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தார் யாவருக்கும் நிந்தையானோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்