புலம்பல் 3:56 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

புலம்பல் 3:56
என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் எனது சத்தத்தைக் கேட்டீர். நீர் உமது காதுகளை மூடவில்லை. நீர் என்னை மீட்பதற்கு மறுக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽என் குரலை நீர் கேட்டீர்;␢ என் விம்மலுக்கும் வேண்டுதலுக்கும்␢ உம் செவியை மூடிக்கொள்ளாதீர்!⁾

⇦ Lamentations 3:55 Lamentations 3 Lamentations 3:57 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

American Standard Version (ASV)
Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

Bible in Basic English (BBE)
My voice came to you; let not your ear be shut to my breathing, to my cry.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.

World English Bible (WEB)
You heard my voice; don’t hide your ear at my breathing, at my cry.

Young’s Literal Translation (YLT)
My voice Thou hast heard, Hide not Thine ear at my breathing — at my cry.

புலம்பல் Lamentations 3:56
என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

Thou hast heard	קוֹלִ֖י	qôlî	koh-LEE
my voice:	שָׁמָ֑עְתָּ	šāmāʿĕttā	sha-MA-eh-ta
hide	אַל	ʾal	al
not	תַּעְלֵ֧ם	taʿlēm	ta-LAME
ear thine	אָזְנְךָ֛	ʾoznĕkā	oze-neh-HA
at my breathing,	לְרַוְחָתִ֖י	lĕrawḥātî	leh-rahv-ha-TEE
at my cry.	לְשַׁוְעָתִֽי׃	lĕšawʿātî	leh-shahv-ah-TEE

⇦ Lamentations 3:55 Lamentations 3 Lamentations 3:57 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

American Standard Version (ASV)
Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

Bible in Basic English (BBE)
My voice came to you; let not your ear be shut to my breathing, to my cry.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.

World English Bible (WEB)
You heard my voice; don’t hide your ear at my breathing, at my cry.

Young’s Literal Translation (YLT)
My voice Thou hast heard, Hide not Thine ear at my breathing — at my cry.

Thou hast heard	קוֹלִ֖י	qôlî	koh-LEE
my voice:	שָׁמָ֑עְתָּ	šāmāʿĕttā	sha-MA-eh-ta
hide	אַל	ʾal	al
not	תַּעְלֵ֧ם	taʿlēm	ta-LAME
ear thine	אָזְנְךָ֛	ʾoznĕkā	oze-neh-HA
at my breathing,	לְרַוְחָתִ֖י	lĕrawḥātî	leh-rahv-ha-TEE
at my cry.	לְשַׁוְעָתִֽי׃	lĕšawʿātî	leh-shahv-ah-TEE

Tags என் சத்தத்தைக் கேட்டீர் என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்

புலம்பல் 3:56 Concordance புலம்பல் 3:56 Interlinear புலம்பல் 3:56 Image

இணை வசனம்

தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; என் விண்ணப்பத்திற்கு மறைந்திராதேயும்.

எல்லாரும் பார்க்கும்படி அவர்களைத் துன்மார்க்கரென்று அடிக்கிறார்.

அவரை நோக்கி, அவன் விண்ணப்பம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர் அவன் கெஞ்சுதலுக்கு இரங்கி, அவன் ஜெபத்தைக் கேட்டு, அவனைத் திரும்ப எருசலேமிலுள்ள தன்னுடைய ராஜ்யத்திற்கு வரப்பண்ணினார்; கர்த்தரே தேவன் என்று அப்பொழுது மனாசே அறிந்தான்.

அவனுடைய விண்ணப்பமும், அவன் கெஞ்சுதலுக்குக் கர்த்தர் இரங்கினதும், அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதற்குமுன்னே பண்ணின அவனுடைய எல்லாப் பாவமும் துரோகமும், அவன் மேடைகளைக் கட்டி விக்கிரகத் தோப்புகளையும் சிலைகளையும் ஸ்தாபித்த இடங்களும், ஓசாயின் பிரபந்தத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலிருந்து எனக்குச் செவிகொடுத்தார். (சேலா.)

அக்கிரமக்காரரே, நீங்கள் எல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; கர்த்தர் என் அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் கேட்டு, அவனை அவன் இடுக்கண்களுக்கெல்லாம் நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

மெய்யாய் தேவன் எனக்குச்செவிகொடுத்தார், என் ஜெபத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

நானோ, கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.

கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.

நீ போய் எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்; உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷம் கூட்டுவேன்.

அந்தப்படியே ஆவியானவரும் நமது பலவீனங்களில் நமக்கு உதவிசெய்கிறார். நாம் ஏற்றபடி வேண்டிக்கொள்ளவேண்டியதின்னதென்று அறியாமலிருக்கிறபடியால், ஆவியானவர்தாமே வாக்குக்கடங்காத பெருமூச்சுகளோடு நமக்காக வேண்டுதல்செய்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்