புலம்பல் 3:60
அவர்களுடைய எல்லாக் குரோதத்தையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய எல்லா விரோதத்தையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்.
Tamil Easy Reading Version
எனது பகைவர்கள் எவ்வாறு என்னைக் காயப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்திருக்கிறீர். அவர்கள் எனக்கு எதிராகச் செய்த அனைத்து தீயத் திட்டங்களையெல்லாம் நீர் பார்த்திருக்கிறீர்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் பழிவாங்கும்␢ திட்டத்தையும்␢ எனக்கு எதிரான அவர்களின்␢ சூழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் கண்டீர்!⁾
King James Version (KJV)
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast seen all their vengeance, all their imaginations against me.
World English Bible (WEB)
You have seen all their vengeance and all their devices against me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.
புலம்பல் Lamentations 3:60
அவர்களுடைய எல்லாக் குரோதத்தையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்.
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
| Thou hast seen | רָאִ֙יתָה֙ | rāʾîtāh | ra-EE-TA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| their vengeance | נִקְמָתָ֔ם | niqmātām | neek-ma-TAHM |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| their imaginations | מַחְשְׁבֹתָ֖ם | maḥšĕbōtām | mahk-sheh-voh-TAHM |
| against me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Tags அவர்களுடைய எல்லாக் குரோதத்தையும் அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்
புலம்பல் 3:60 Concordance புலம்பல் 3:60 Interlinear புலம்பல் 3:60 Image